Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Trooping
Markets

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Markt <-[e]s, Märkte> [markt, мн ˈmɛrktə] СЪЩ м

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt
market
auf den/zum Markt gehen
to go to [the] market
Markt abhalten
to hold [or have] a market

2. Markt (Marktplatz):

Markt
marketplace
Markt
market square
am Markt
in the marketplace
am Markt
on the market square
am Markt wohnen
to live on the marketplace [or market square]
auf dem Markt
on the market
auf den Markt gehen
to go onto the market

3. Markt ИКОН, ФИН:

Markt
market
der Markt festigt sich
the market's steadying
vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt
buyer's/seller's market
der Markt für etw вин
the sth market
der Markt für etw вин
the market for sth
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
sagging/ready [or broad] market
der Gemeinsame Markt [der EU]
the Common Market
geregelter Markt
regulated market
gesättigter Markt
filled [or saturated] market
geschlossener/offener Markt
closed/open market
der graue Markt
the grey [or Am gray] market
Neuer Markt
new market
schrumpfender Markt
dwindling [or diminishing] market
der schwarze Markt
the black market
den Markt abtasten
to sound the market
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw auf den Markt bringen
to put sth on [or introduce sth into] the market
auf den Markt gebracht werden
to come on[to] the market
etw vom Markt nehmen
to take sth off [or out of] the market
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
den Markt verstimmen
to depress the market
etw auf den Markt werfen
to throw sth on the market
auf dem [o. am] Markt
on the market

Fu·tures-Markt [ˈfju:tʃəʳz-] СЪЩ м БОРСА

Futures-Markt (Terminmarkt)
futures market
Запис в OpenDict

Markt СЪЩ

etw auf den Markt bringen (CDs, Singles etc.)
to release sth
английски
английски
немски
немски
emerging markets
aufstrebende Märkte
emerging markets
neue Märkte
mart
Markt м <-(e)s, Märk·te>
cap market
Cap-Markt м
open market ФИН
offener Markt
open market ИКОН
freier Markt
inverted market
inverser Markt
filled market
gesättigter Markt

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Erschließung neuer Märkte phrase MKT-WB

Erschließung neuer Märkte
development of new markets
Erschließung neuer Märkte
opening up of new markets

Online-Markt СЪЩ м E-COMM

Online-Markt
online market

gespaltener Markt СЪЩ м MKT-WB

gespaltener Markt
two-tier market

gesättigter Markt phrase FINMKT

gesättigter Markt
filled market
gesättigter Markt
saturated market

Neuer Markt СЪЩ м FINMKT

Neuer Markt (technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
new market

geregelter Markt phrase MKT-WB

geregelter Markt
regulated market

Cap-Markt СЪЩ м FINMKT

Cap-Markt
cap market

Euro-Markt СЪЩ м FINMKT

Euro-Markt
euromarket

Eurobond-Markt СЪЩ м FINMKT

Eurobond-Markt
Eurobond market

Forward-Markt СЪЩ м FINMKT

Forward-Markt (Terminmarkt)
forward market

"География"

electronic marketplace
elektronische Märkte
local market
ländlicher Markt
market
Markt
potential market
potentieller Markt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[für jdn/etw] seine Haut zu Markte tragen
to risk one's neck [for sb/sth]
neue Produkte auf den Markt werfen
to bring new products on the market
eine Ware auf den Markt bringen
to launch a product
es gibt auf dem Markt nichts Besseres
it's the best on the market
to fail commercially
sich вин auf dem Markt nicht halten können
diversification into new markets
Erschließung f neuer Märkte
to relaunch a product
ein Produkt erneut auf den Markt bringen
they have had a lock on the market for years
sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren
to diversify into new markets
sich вин in neue Märkte ausdehnen
our company is expanding into other markets
unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Gute Beziehungen zu lokalen Chiefs erleichterten den Einkauf von Waren beträchtlich.
de.wikipedia.org
Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Unterstützung der Kommunen beim Management von Märkten, unter anderem um kommunale Einnahmen zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
Support for the municipalities in managing markets, inter alia to increase municipal incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
[...]
www.hnf.de
[...]
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die ersten drei Taschenrechner auf dem Markt (1970):
[...]
www.hnf.de
[...]
The first three pocket calculators on the market (1970)
[...]
www.hnf.de
[...]
Afrikas Perspektiven auf globalen Märkten 2 Nachhaltigkeit braucht Vielfalt.
[...]
www.giz.de
[...]
Africa’s prospects on the global market 2 No sustainability without diversity:
[...]
www.giz.de
[...]
Auf dem Markt in Ghana – Ernährung als wichtiger Faktor für Entwicklung. Fotograf:
[...]
www.giz.de
[...]
At the market in Ghana – nutrition is a key factor for development Photo:
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците