Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nachzuholenden
Foundation walls
немски
немски
английски
английски

Grund·mau·er <-, -n> СЪЩ f (Fundament)

Grundmauer
foundation wall
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
Freilegung Grundmauern
uncovering
Freilegung Grundmauern
unearthing
etw freilegen Grundmauern
to uncover [or unearth] sth
английски
английски
немски
немски
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw bis auf die Grundmauern niederbrennen
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören
to raze sth to the ground
to burn sth to the ground
etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Über die Freilegung der Raumausmalung wird bis heute mitunter heftig gestritten.
de.wikipedia.org
Die Freilegung gotischer Malereien im Chorgewölbe erfolgte unter fachlicher Anleitung des Instituts für Denkmalpflege.
de.wikipedia.org
Mehrfach sind die Baureste seit der Freilegung unfachgemäß und mit nicht frostbeständigem Mörtel saniert worden.
de.wikipedia.org
Treten aus dem hodennahen Samenleiter nach Freilegung keine Spermien aus, ist eine Vasovasostomie nicht sinnvoll.
de.wikipedia.org
Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Hauptsitz der Hochschule residiert im barocken Gebäude der Benediktiner Abtei, deren Grundmauern bis auf das Jahr 799 n. Chr. zurückgehen.
www.folkwang-uni.de
[...]
The University ’ s central offices are located in the baroque Benedictine Abbey building, whose foundation walls date back to 799 A.D.
www.folkwang-uni.de
[...]
Die Kirche war bis auf die Grundmauern niedergebrannt, die Glocken unter der großen Hitze des Feuers geschmolzen.
[...]
tourismus.schwarzenberg.at
[...]
The church was burnt down to its foundation walls and even the church bells had melted under the enormous heat of the fire.
[...]
tourismus.schwarzenberg.at
[...]
Auf diesen Grundmauern des neuen Freiburger Musiktheaters lässt sich getrost weiterbauen.
[...]
www.ringborg.de
[...]
The new music theatre in Freiburg can confidently be built upon these foundation walls.
[...]
www.ringborg.de
[...]
Durch die 1986 durchgeführten Aus- grabungen am Alten Söll konnten die Grundmauern des Berggebäudes und Tonscherben aus dem 13. und 14. Jahrhundert freigelegt werden.
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
Because of excavations around Alter Söll in 1986 archeologists were able to uncover the foundation walls of the old castle and pieces of earthen ware dated back to the 13th and 14th century.
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
Die gut erhaltenen Überreste der massiven Grundmauern, von Badebecken, Heizkanälen und Feuerstellen sind unter einem Schutzbau zu besichtigen, dessen äußere Form die monumentalen Dimensionen des antiken Bauwerks wiedergibt.
www.apx.lvr.de
[...]
The well preserved remains of their foundation walls, pools, heating ducts and fireplaces can be visited under a protective building whose outer shape reflects the fascinating dimensions of the antique building.
www.apx.lvr.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Grundmauern" на други езици

немски
италиански