Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
interpelacyjne
Stay
немски
немски
английски
английски

Auf·ent·halt <-[e]s, -e> [ˈaufʔɛnthalt] СЪЩ м

1. Aufenthalt (das Verweilen):

Aufenthalt
stay

2. Aufenthalt (das Wohnen):

Aufenthalt
residence

3. Aufenthalt (Aufenthaltsort):

Aufenthalt
place of residence
Aufenthalt
domicile form
Aufenthalt
abode form
ständiger Aufenthalt
permanent address [or form abode]
in einer Stadt/einem Land [dauernden] Aufenthalt nehmen geh
to take up [permanent] residence in a city/country

4. Aufenthalt ЖП (Wartezeit):

Aufenthalt
stop[over]
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we have to wait [for] in Cologne?
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we stop [for] in Cologne?
ein vierteljähriger Aufenthalt
a three-month stay
Dauer von Aufenthalt
length
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
for [the duration/length of] your stay with us
ein stationärer Aufenthalt
a stay in [Am the] hospital
английски
английски
немски
немски
layover (stopover)
Aufenthalt м <-(e)s, -e>
sojourn
[vorübergehender] Aufenthalt
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
abode
Aufenthalt[sort] м
a fortnight's holiday/stay
ein zweiwöchiger [o. vierzehntägiger] Urlaub/Aufenthalt
a stay of two years' duration
ein zweijähriger Aufenthalt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Aufenthalt von vier Wochen
a four-week stay
für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns
for [the duration/length of] your stay with us
mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt
there is no time limit on my stay
in einer Stadt/einem Land [dauernden] Aufenthalt nehmen geh
to take up [permanent] residence in a city/country
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we have to wait [for] in Cologne?
wie lange haben wir in Köln Aufenthalt?
how long do we stop [for] in Cologne?
ein stationärer Aufenthalt
a stay in [Am the] hospital
ein vierteljähriger Aufenthalt
a three-month stay
the sign read ‘No Loitering!’
auf dem Schild stand ‚Unerlaubter Aufenthalt verboten!‘
where are you staying while you're in town?
wo wohnen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Stadt?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch die Zahl der Bewohner der Judengasse sollte begrenzt werden.
de.wikipedia.org
Linienbuchstaben sind jedoch deutlich seltener anzutreffen als Liniennummern, ursächlich hierfür ist vor allem die begrenzte Zahl möglicher Linien.
de.wikipedia.org
Diese Produktionsweise war zum Teil im begrenzten Budget begründet, das kein Symphonieorchester erlaubte.
de.wikipedia.org
Die Einschwingzeit des Bandpasses begrenzt beispielsweise die Analysiergeschwindigkeit von Spektralanalysatoren, die nach dem Superpositionsprinzip arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Strecke, die das Teilchen in dieser Zeit mit Lichtgeschwindigkeit zurücklegen könnte, begrenzt den denkbaren Radius irgendwelcher Wirkungen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wir sehen einander regelmäßig bei ihren Aufenthalten in Deutschland und benutzen das Internet oder das gute alte Telefon, um miteinander zu kommunizieren.
[...]
www.live-like-a-german.de
[...]
We see each other regularly during their stays in Germany, and use the Internet or the good old phone to communicate often.
[...]
www.live-like-a-german.de
[...]
Damit Sie Ihre Reise nach Düsseldorf in Ruhe vorbereiten können, haben wir alle wichtigen Informationen zu Ihrer Anreise und Ihrem Aufenthalt zusammengestellt - die schnellsten Verbindungen, die kürzesten Wege, die besten Hotels und vieles mehr, was Ihnen dabei hilft, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
www.rehacare.de
[...]
For a comfortable preparation of your travel to Düsseldorf, we have compiled all relevant information on your itinerary and your stay - the fastest connections, the shortest routes, the best hotels, and many other facts to help you make your stay with us as pleasant as possible.
www.rehacare.de
[...]
Entsprechend einer Vereinbarung der IAESTE - Mitgliedsländer soll die Vergütung der Praktikanten die Lebenshaltungskosten des Praktikanten während des Aufenthalts im Gastland decken.
www.iaeste.fh-koeln.de
[...]
According to an agreement between the IAESTE member countries, the allowance of the intern should cover the trainee's cost of living during the stay in the host country.
www.iaeste.fh-koeln.de
[...]
Während seines Aufenthaltes in Köln arbeitet er an einem Buchprojekt über die Anpassung katholischer Immigranten an den amerikanischen Kapitalismus im 19. Jahrhundert.
[...]
www.mpifg.de
[...]
During his stay, he is working on a book project on how Catholic immigrants adapted to American capitalism in the nineteenth century.
[...]
www.mpifg.de
[...]
Gehen Sie NICHT davon aus, dass Sie in Deutschland eine Arbeitserlaubnis erhalten, um die Kosten Ihres Aufenthalts vollständig zu decken (Ausnahme: Bürger bestimmter EU-Länder).
www.uni-mainz.de
[...]
Do NOT expect to be granted a work permit ("Arbeitserlaubnis") to cover the costs of your stay (exception: citizens of certain EU countries).
www.uni-mainz.de

Преглеждане на речниците