STREPITOSO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

strepitoso [strepiˈtoso] ПРИЛ

1. strepitoso (rumoroso, fragoroso):

strepitoso grida: loud

strepitoso grida: deafening

strepitoso risata: loud

strepitoso risata: uproarious

strepitoso applauso: loud

strepitoso applauso: thunderous

strepitoso applauso: wild

2. strepitoso (straordinario) прен:

strepitoso successo: resounding

strepitoso successo: tremendous

strepitoso successo: howling разг

strepitoso bellezza: stunning

strepitoso bellezza: amazing

strepitoso bellezza: extraordinary

strepitoso vittoria: overwhelming

strepitoso vittoria: landslide

3. strepitoso (grandioso) разг:

strepitoso idea: brilliant

strepitoso idea: knock-out разг

è una ragazza -a (bellissima): she's a stunningly beautiful girl

film ottenne un successo strepitoso: the film was a great success

английски

италиански

world-beating: strepitoso

slashing разг: strepitoso

scintillating success: eclatante, strepitoso

howling success: strepitoso

knockout idea: strepitoso

his show was wildly successful: il suo spettacolo ha avuto un successo strepitoso

the concert was really wild! разг: il concerto è stato strepitoso!

в PONS речника

италиански

английски

strepitoso (-a) [stre·pi·ˈto:·so] ПРИЛ

1. strepitoso:

applausi -i: thunderous applause

2. strepitoso прен (successo):

strepitoso (-a): resounding

английски

италиански

tremendous success: strepitoso, -a

brilliant success: successo strepitoso

runaway success: strepitoso, -a

raving: strepitoso, -a

roaring success: strepitoso, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le "ali rosse", giocano una regular season strepitosa, piazzandosi al primo posto con ben 115 punti e con il miglior record della lega.

it.wikipedia.org

Grazie allo strepitoso risultato, scala vertiginosamente le classifiche fino alla 22ª posizione mondiale.

it.wikipedia.org

Il film ebbe un successo strepitoso, tanto da diventare un film di culto, rivisto, citato, ricordato e apprezzato anche a distanza di moltissimi anni.

it.wikipedia.org

Le votazioni, seguite dai principali media nazionali, decretarono il definitivo successo delle lumache gialle che vinsero con uno strepitoso rapporto di quindici a uno.

it.wikipedia.org

Malgrado le critiche contrastanti, lo spettacolo divenne un successo strepitoso.

it.wikipedia.org