SPECIALE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. speciale [speˈtʃale] ПРИЛ

1. speciale (con particolare funzione):

speciale

special

inviato speciale

special correspondent

agente speciale

special agent

missione speciale

special mission

leggi speciali ПОЛИТ

emergency laws

squadra speciale

task force

2. speciale (particolare):

speciale motivo, ragione, significato, trattamento

special

niente di speciale

nothing in particular

non ho nulla di speciale da riferire

I've got nothing special to report

3. speciale (straordinario):

speciale annuncio, occasione, ospite

special

per me sei una persona speciale

you're special to me

è speciale!

she's something else! разг

non essere niente di speciale

to be no great shakes, to be nothing to shout about

il vino non è niente di speciale

the wine is nothing special

cosa ha di così speciale questo computer?

what is so special about this computer?

4. speciale (unico):

speciale abilità, confezione, offerta

special

offerta speciale

package deal, special разг

in offerta speciale prodotto

on special (offer)

5. speciale (supplementare):

treno speciale

special

treno speciale (per i tifosi)

football special

numero speciale ПРЕСА

extra

servizio speciale

feature article

6. speciale СПОРТ:

slalom speciale

special slalom

7. speciale КИНО, ТВ:

effetto speciale

special effect

8. speciale ЮР:

tribunale speciale

special court

II. speciale [speˈtʃale] СЪЩ м

1. speciale СПОРТ (nello sci):

speciale

special slalom

2. speciale ТВ:

speciale

special

uno speciale elezioni

an election special

sorvegliato speciale

= person kept under high security surveillance

английски

италиански

package deal

pacchetto м speciale

package deal

offerta f speciale

nonsked

volo м speciale

non-sked

speciale

special agent

agente м speciale

feature article

servizio м speciale

especial benefit

particolare, speciale

reserved word

parola f speciale

special effect

effetto м speciale

petty sessions

= sessioni di collegio speciale giudicante

в PONS речника

италиански

английски

speciale [spe·ˈtʃa:·le] ПРИЛ

speciale

special

inviato speciale

special correspondent

questo formaggio è davvero speciale

this cheese is really excellent

inviato speciale

special correspondent

regione a statuto speciale

Italian region that has a degree of political autonomy

английски

италиански

especial

speciale

special offer

offerta f speciale

run-of-the-mill

senza niente di speciale

special correspondent

inviato(-a) м (f) speciale

nonce word

parola coniata per un occasione speciale

special attention, case, diet

speciale

nothing special разг

niente di speciale

bumper

speciale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Generalmente la camera-car è fissata direttamente alla carrozzeria del veicolo tramite uno speciale sistema di morsetti, ventose e magneti.

it.wikipedia.org

In passato usato solo da truppe speciali, ora è diffuso ampiamente in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Presentava tutti i contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.

it.wikipedia.org

Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.

it.wikipedia.org

Analogamente, può essere inserito facilmente nei contenitori speciali utilizzati dalle forze speciali.

it.wikipedia.org