SMORFIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

smorfia [ˈzmɔrfja] СЪЩ f

1. smorfia (espressione):

smorfia (di dolore, disgusto)

grimace

smorfia (di dolore, disgusto)

face

fare delle smorfie

to pull or make faces

fare una smorfia di dolore

to grimace in pain

al pensiero fece una smorfia

he grimaced at the thought

2. smorfia (espressione affettata):

smorfia

smirk

smorfia

simper

smorfie (moine)

coaxing, wheedling

fare una smorfia di disgusto

to make a wry or face

una smorfia gli contrasse la bocca, i tratti

he, she grimaced

английски

италиански

grimace

smorfia f (of di)

grimace (involuntary)

fare una smorfia (with, in di)

she grimaced at the thought

al pensiero fece una smorfia

to make a wry face

fare una smorfia (di disgusto)

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

his face crumpled

il suo volto si contrasse in una smorfia

grin

smorfia f

to screw up one's face

fare una smorfia

to purse one's lips

contrarre le labbra or fare una smorfia di disapprovazione

в PONS речника

италиански

английски

smorfia <-ie> [ˈzmɔr·fia] СЪЩ f

1. smorfia (contrazione del viso):

smorfia

grimace

fare le -ie

to make faces

2. smorfia прен (atteggiamento lezioso):

fare -e

to simper

lascia perdere le tue -e

stop simpering

английски

италиански

wince

smorfia f (di dolore)

to give a wince

fare una smorfia

grimace

smorfia f

to make a grimace of disgust/pain

fare una smorfia di disgusto/dolore

grimace

fare una smorfia

to grimace with pain

fare una smorfia di dolore

curl

smorfia f di disprezzo

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

to put on a frown

fare una smorfia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All'epoca la cittadina che le diede i natali era attraversata da un'epidemia di colera che la madre contrasse poco dopo il parto.

it.wikipedia.org

L'infezione si contrae per via transcutanea, con piccole ferite.

it.wikipedia.org

Il fittone è perenne e quando aumenta in grossezza la sua lunghezza si espande e si contrae alternativamente.

it.wikipedia.org

In uno studio è stato stimato che il 26% dei pazienti che contraggono l'herpes zoster presentino complicanze.

it.wikipedia.org

È tuttavia anche temuto, siccome è l'animale più propenso a contrarre la rabbia.

it.wikipedia.org