RIFLESSIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

riflessione [riflesˈsjone] СЪЩ f

1. riflessione (considerazione):

riflessione

remark su: on

fare delle riflessioni

to make remarks

tieniti le tue riflessioni per te

keep your remarks to yourself

annotare alcune riflessioni

to write down some remarks

2. riflessione (meditazione):

riflessione

thinking

riflessione

reflection

riflessione

consideration

la cosa richiede riflessione

it needs or requires thinking about

dopo un'attenta, una lunga riflessione

after careful, long deliberation

dopo accurata riflessione

after due consideration

essere materia di riflessione

to be food for thought

3. riflessione ФИЗ:

riflessione

reflection

riflessione

reflexion

riflessione del suono

reflection of sound

angolo di riflessione

angle of reflection

coefficiente di riflessione

reflectance

offre spunti di riflessione

that's food for thought

sintetico approccio, riflessione, visione

synthetic

английски

италиански

meditation

riflessione f (on su)

meditative silence, calm, atmosphere

raccolto, di riflessione

deliberation

riflessione f

after careful, long deliberation

dopo un'attenta, una lunga riflessione

contemplation

riflessione f

thinking

riflessione f

this is going to need some thinking

questo richiederà un minimo di riflessione

reflection

riflessione f

this is a time for reflection

occorre una pausa di riflessione or è il momento di riflettere

reflection (idea)

riflessione f

after mature consideration

dopo matura riflessione

в PONS речника

италиански

английски

riflessione [ri·fles·ˈsio:·ne] СЪЩ f

1. riflessione:

riflessione (considerazione)

reflection

riflessione (osservazione)

remark

2. riflessione ФИЗ:

riflessione

reflection

английски

италиански

cogitation

riflessione f

deliberation

riflessione f

after due deliberation

dopo lunga riflessione

thinking

riflessione f

food for thought

spunto di riflessione м

after much soul-searching

dopo un'approfondita riflessione

reflection

riflessione f

after mature reflection

dopo lunga riflessione

on second thought

dopo riflessione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si tratta di una celebrazione storico-politica che proseguiva le riflessioni della seconda e della terza stanza.

it.wikipedia.org

Una satira intelligente che oltre alla risata offre spunti di riflessione e lascia un filo di malinconia.

it.wikipedia.org

Il gruppo non si è mai sciolto ufficialmente, ma iniziò una pausa di riflessione nell'agosto 2000.

it.wikipedia.org

Dal gennaio successivo ha cominciato a tenere brevi riflessioni spirituali nella televisione e nella stampa che hanno avuto una eco molto positiva.

it.wikipedia.org

Riunitisi con i militanti usciti dalla clandestinità o ritornati dall'esilio, si raccolsero in un vasto confronto di riflessioni sulle cause della sconfitta.

it.wikipedia.org