INNERVOSIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. innervosire [innervoˈsire] ГЛАГ прх

innervosire

to annoy

innervosire

to irritate

innervosire

to rattle разг

la folla mi innervosisce

crowds make me nervous, I feel nervous in crowds

fare innervosire qn

to make sb cross, to give sb the jitters

II. innervosirsi ГЛАГ рефл

innervosirsi

to get annoyed

innervosirsi

to become irritated

innervosirsi

to get worked up

innervosirsi

to work oneself up

innervosirsi

to get rattled разг

английски

италиански

roil

irritare, fare innervosire

irritate

irritare, fare innervosire

rile

innervosire

it riles me that …

mi fa innervosire or mi irrita che …

unnerve

innervosire, dare sui nervi a

to give sb the jitters

fare innervosire qn

to work sb up into a frenzy

innervosire, agitare qn

work up

innervosire

balk

= ritardo nel lancio per innervosire l'avversario

balk pitcher:

= ritardare il lancio della palla per innervosire l'avversario

screw up

scombussolare, innervosire

flurry

mettere in agitazione, innervosire

в PONS речника

италиански

английски

I. innervosire <innervosisco> [in·ner·vo·ˈsi:·re] ГЛАГ прх

innervosire

to get on sb's nerves

II. innervosire <innervosisco> [in·ner·vo·ˈsi:·re] ГЛАГ рефл

innervosire innervosirsi:

innervosirsi

to get annoyed

английски

италиански

wind up

innervosire

rattle (make nervous)

innervosire

to make sb nervous

far innervosire qu

Presente

io	innervosisco
tu	innervosisci
lui/lei/Lei	innervosisce
noi	innervosiamo
voi	innervosite
loro	innervosiscono

Imperfetto

io	innervosivo
tu	innervosivi
lui/lei/Lei	innervosiva
noi	innervosivamo
voi	innervosivate
loro	innervosivano

Passato remoto

io	innervosii
tu	innervosisti
lui/lei/Lei	innervosì
noi	innervosimmo
voi	innervosiste
loro	innervosirono

Futuro semplice

io	innervosirò
tu	innervosirai
lui/lei/Lei	innervosirà
noi	innervosiremo
voi	innervosirete
loro	innervosiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Francine delusa delle sue relazioni amorose e innervosita dallo strano comportamento dell'amica si consola nel cibo continuando ad ingrassare.

it.wikipedia.org

Julia accetta di andare nella sua trasmissione, allo scopo di innervosire il cecchino e farlo uscire allo scoperto.

it.wikipedia.org

Questo trucco permetterà agli interroganti di osservare il "sangue freddo" e le maniere del soggetto, che spesso verrà innervosito dalla situazione.

it.wikipedia.org

Appare come una donna risoluta e molto testarda, fattore che sorprende e innervosisce spesso i suoi alleati.

it.wikipedia.org

Hope non è assolutamente d'accordo con lui, e innervosita gli dice di lasciare fuori la sua famiglia perché loro non sono personaggi di uno spettacolo.

it.wikipedia.org