STUDENT LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

stu·dent ˈloan СЪЩ

student loan

Studiendarlehen ср

student loan

Ausbildungsdarlehen ср

в PONS речника

I. stu·dent [ˈstju:dənt, Am esp ˈstu:] СЪЩ

1. student:

student (at university)

Student(in) м (f) <-en, -en>

student (at university)

Studierende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

student (pupil)

Schüler(in) м (f) <-s, ->

she is a student at Oxford University

sie studiert an der Oxford University

the student body

die Studentenschaft pl

the student body

die Studierenden

graduate student Am

Doktorand oder Student eines Magisterstudiengangs

postgraduate student

Habilitand(in) м (f)

postgraduate student

Doktorand(in) м (f) <-en, -en> CH

undergraduate student

Student(in) м (f) <-en, -en>

2. student (unofficial learner):

to be a student of sth

sich вин mit etw дат befassen

to be a student of human nature

die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

II. stu·dent [ˈstju:dənt, Am esp ˈstu:] СЪЩ modifier

student (activities, counselling, demonstration, housing, protest):

student

Studenten-

student politics

Hochschulpolitik f <-> kein pl

student rate [or discount]

Studentenermäßigung f

student season ticket

Semesterticket ср

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Grants, allowances and student loans

www.hes-so.ch

Stipendien, Beiträge und Studiendarlehen

www.hes-so.ch

Neither student grants nor students loans are available from the University of Fribourg.

www.unifr.ch

Die Universität vergibt keine Stipendien und gewährt keine Studiendarlehen.

www.unifr.ch

The cantons are responsible for the award of student grants or students loans.

www.unifr.ch

Zuständig für Stipendien und Studiendarlehen sind die Kantone.

www.unifr.ch