SOFT LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

soft ˈloan СЪЩ

soft loan

[zins]günstiger Kredit

soft loan

vergünstigter Kredit

soft loan

Anleihe f zu günstigen Bedingungen

в PONS речника

zinsgünstige Kredithilfe

soft loan

в PONS речника

soft [sɒft, Am sɑ:ft] ПРИЛ

1. soft (not hard):

soft

weich <weicher, am weichsten>

the ice cream had gone soft

das Eis war geschmolzen

soft contact lenses

weiche Kontaktlinsen

soft tissue МЕД

Weichteile pl

2. soft (smooth):

soft

weich <weicher, am weichsten>

soft cheeks, skin

zart <zarter, am zartesten>

soft cloth, dress

weich <weicher, am weichsten>

soft leather

geschmeidig

soft hair

seidiges Haar

3. soft (weak):

soft

weich <weicher, am weichsten>

soft

schlaff

to go [or get]soft

schlaff werden

4. soft (not bumpy):

soft landing

weiche Landung

5. soft (of weather):

soft climate

mild

soft rain

leichter [o. sanfter] Regen

soft wind

sanfte Brise

6. soft (subtle):

soft colour

zart <zarter, am zartesten>

soft blue/lilac/yellow

zartes Blau/Lila/Gelb

soft pastel colours

zarte [o. weiche] Pastelltöne

soft glow

zartes Leuchten

soft light

weiches [o. gedämpftes] Licht

7. soft (not loud):

soft music

gedämpfte Musik

soft rock

Softrock м

soft sound

leises Geräusch

soft voice

leise [o. sanfte] [o. gedämpfte] Stimme

soft words

sanfte Worte

8. soft (lenient):

soft

nachgiebig

to be soft with sb

jdm gegenüber nachgiebig sein

you can't be soft with those kids

du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen

to be soft on sb/sth

jdm/etw gegenüber nachsichtig sein

this government is too soft on crime

diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vor

to have a soft time of it

es leicht [o. bequem] haben

9. soft (easy):

soft

leicht <leichter, am leichtesten>

soft

einfach <einfacher, am einfachsten>

he's got a pretty soft job

er hat eine ziemlich leichte Arbeit

the soft option

der Weg des geringsten Widerstandes

10. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth

bei etw дат zu nachgiebig sein

the soft left прин

die schwache Linke

11. soft (compassionate):

soft

weich <weicher, am weichsten>

she's got a soft heart

sie hat ein weiches Herz

to have soft feelings for sb

Mitgefühl für jdn haben

to be a soft touch разг

leicht rumzukriegen sein разг

12. soft (unfinished):

soft

grob <gröber, am gröbsten>

soft design/plan

grober Entwurf/Plan

13. soft БОРСА, ФИН (falling):

soft currency

weiche Währung

soft market

rückläufiger Aktienmarkt

soft prices

nachgiebige Preise

14. soft ИНФОРМ:

soft material

weich <weicher, am weichsten>

soft material

soft

soft data

weich <weicher, am weichsten>

Phrases:

to have a soft spot for sb

eine Schwäche für jdn haben

to be soft in the head разг

nicht ganz richtig im Kopf sein разг

to be soft on sb esp Am разг

jdn sehr gernhaben

to be soft on sb esp Am разг

eine Schwäche für jdn haben

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

soft loan СЪЩ INV-FIN

soft loan

vergünstigter Kredit м

soft loan

zinsgünstiger Kredit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

vergünstigter Kredit

soft loan

zinsgünstiger Kredit

soft loan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

"Биология"

soft, squishy ПРИЛ

soft

matschig

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The new soft loan is for three years from 2016-18, he said.

nation.com.pk

Out of the $1 billion, $250 million is aid and the remaining $750 million is soft loan to carry out various post-quake reconstruction works.

www.ndtv.com

This is why we've decided to grant them the soft loan...

www.themalaymailonline.com

He said the youth would pay back the soft loan after they must have cultivated and sold the rice.

thenationonlineng.net

The bank will give soft loan of $38 million for the project.

nation.com.pk