BLUNTLY - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

blunt·ly [ˈblʌntli] НРЧ

bluntly: direkt

bluntly: unverblümt

to put sth bluntly: etw ganz offen sagen

to put it bluntly: um es deutlich zu sagen

немски

английски

rundheraus: bluntly

unverblümt: bluntly

drastisch: bluntly

schonungslos: bluntly

mit jdm deutsch reden [o. sprechen] разг: to speak bluntly with sb

direkt: bluntly прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put it bluntly: um es deutlich zu sagen

to put sth bluntly: etw ganz offen sagen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

We express and perceive improvement suggestions and praise bluntly and understandable.

www.stw-on.de

[...]

Verbesserungsvorschläge oder Lob formulieren wir direkt und verständlich und nehmen diese ebenso an.

www.stw-on.de

[...]

And unlike Boucher´s image of a girl, which can be viewed voyeuristically, since she does not return the »male gaze,« the viewer can, bluntly and with full knowledge, appraise this woman´s erotic aura.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Und im Gegensatz zu Bouchers Mädchenbild, das man voyeuristisch betrachten kann, da sie den »männlichen Blick« nicht erwidert, ist sie eine Frau, die den Betrachter mit vollem Wissen um ihre erotische Ausstrahlung unverblümt taxiert.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Children, with their only trained a rudimentary sense of decency and guilt bluntly direct, sometimes extremely brutal.

[...]

art-report.com

[...]

Kinder können mit ihrem lediglich ansatzweise ausgebildeten Sinn für Anstand und Schuld unverblümt direkt sein, mitunter auch ausgesprochen brutal.

[...]

art-report.com

[...]

Although, at first, Tyra brusquely rejects his bluntly articulated demand, "I want to be your lover… the two spend a night of love together.

www.litrix.de

[...]

Obwohl Tyra seinen unverblümt geäußerten Wunsch, „Ich will dein Geliebter sei…, erst brüsk zurückweist, verbringen die beiden eine Liebesnacht miteinander.

www.litrix.de

[...]

Although, at first, Tyra brusquely rejects his bluntly articulated demand, " I want to be your lover … the two spend a night of love together.

www.litrix.de

[...]

Obwohl Tyra seinen unverblümt geäußerten Wunsch, „ Ich will dein Geliebter sei …, erst brüsk zurückweist, verbringen die beiden eine Liebesnacht miteinander.

www.litrix.de