Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Sincerely
lockt
английски
английски
немски
немски

I. beck·on [ˈbekən] ГЛАГ прх

to beckon sb
jdm ein Zeichen geben
he beckoned me to join them
er gab mir ein Zeichen, dass ich mich zu ihnen gesellen solle
to beckon sb over
jdn herüberwinken

II. beck·on [ˈbekən] ГЛАГ нпрх

1. beckon (signal):

beckon
winken <winkte, gewinkt/gewunken>
to beckon to sb
jdm [zu]winken [o. ein Zeichen geben]

2. beckon прен (call):

beckon
locken прен
beckon
rufen <rief, gerufen> прен
I have to go because work beckons
ich muss gehen, die Arbeit ruft

3. beckon прен (appear probable):

beckon future
winken <winkte, gewinkt/gewunken> прен
немски
немски
английски
английски
jdn herbeiwinken
to beckon [or motion] over sb sep
jdm winken
to beckon sb
dem Kellner/Ober winken
to beckon [or signal] the waiter to come over
jdn zu sich дат winken
to beckon sb over to one
Present
Ibeckon
youbeckon
he/she/itbeckons
webeckon
youbeckon
theybeckon
Past
Ibeckoned
youbeckoned
he/she/itbeckoned
webeckoned
youbeckoned
theybeckoned
Present Perfect
Ihavebeckoned
youhavebeckoned
he/she/ithasbeckoned
wehavebeckoned
youhavebeckoned
theyhavebeckoned
Past Perfect
Ihadbeckoned
youhadbeckoned
he/she/ithadbeckoned
wehadbeckoned
youhadbeckoned
theyhadbeckoned
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I have to go because work beckons
ich muss gehen, die Arbeit ruft
dem Kellner/Ober winken
to beckon [or signal] the waiter to come over
jdn zu sich дат winken
to beckon sb over to one
jdn herbeiwinken
to beckon [or motion] over sb sep

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is the call of the mountains which has beckoned me to them.
en.wikipedia.org
Shopkeepers employ beckoning tactics, placing an employee at the entrance of the store beckoning passers-by to enter their shop.
en.wikipedia.org
Having donned the perfect disguise, and being assured in sign language that his effects would be safe, the boy beckoned him to follow.
en.wikipedia.org
Come and do your interview on here, they beckon.
en.wikipedia.org
One day he was beckoned inland by what turned out to be the flames of a forest fire.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The skin wet, a voice beckons, words make worlds, synths drive, the body agrees.
[...]
impulstanz.at
[...]
Die Haut ganz nass, eine Stimme winkt dich zu sich, Worte bauen Welten, Synthisers nehmen dich mit, der Körper stimmt zu.
[...]
impulstanz.at
[...]
The Bodenseeschifffahrt boat company has many destination…Austria and Switzerland beckon.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Die Bodenseeschifffahrt hat viele Ziel…Österreich und die Schweiz winken.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Demanding and diverse careers beckon the successful graduates of this programme, for example in consulting agencies, transportation companies, providers of infrastructure, engineering and construction as well as real estate firms, banks and insurance companies, but also with municipalities, communities, cantons or the federal government.
[...]
www.ethz.ch
[...]
Den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen dieses Lehrgangs winken anspruchsvolle und vielfältige berufliche Tätigkeiten: beispielsweise in Beratungsbüros, bei Verkehrsunternehmen, Infrastrukturanbietern, Bau- und Immobilienfirmen, Banken und Versicherungen, aber auch bei Behörden von Städten, Gemeinden, Kantonen oder dem Bund.
[...]
www.ethz.ch
[...]
The New Music Award and other events also beckon.
[...]
www.berlin-music-week.de
[...]
Zudem winken der New Music Award und andere Events.
[...]
www.berlin-music-week.de
[...]
While initially notes of citrus, orange, cardamom, carnation and basil beckon, the next round reveals a heart note of jasmine, lavender and cedar wood with a base note of amber, musk and vanilla.
[...]
www.lrworld.com
[...]
Während beim Start Zitrus, Orange, Kardamom, Nelke und Basilikum winken, zeigt sich in der nächsten Runde die Herznote mit Jasmin, Lavendel und Zedernholz. Die Basisnote bilden Amber, Moschus und Vanille.
[...]
www.lrworld.com

Преглеждане на речниците