Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
association without independent legal existence
Personalgesellschaft

в PONS речника

ex·ist·ence [ɪgˈzɪstən(t)s, egˈ-] СЪЩ

1. existence no pl (state):

existence
Existenz f <-, -en>
existence
Bestehen ср <-s>
this is the only one in existence
das ist das einzige Exemplar, das es [davon] gibt
the continued existence of sth
der Fortbestand einer S. род
to be in existence
existieren
род to be in existence
bestehen
there are three different versions of that manuscript in existence
von diesem Manuskript gibt es drei verschiedene Fassungen
to come into existence
entstehen
to go out of existence
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
to go out of existence
zu bestehen aufhören

2. existence (life):

existence
Leben ср <-s, ->
existence
Existenz f <-, -en>
means of existence
Lebensgrundlage f <-, -n>
means of existence
Existenzgrundlage f <-, -n>
a miserable/pitiful existence
ein elendes/kümmerliches Dasein

I. with·out [wɪˈðaʊt, Am also -θaʊt] ПРЕДЛ

1. without (not having, not wearing):

without
ohne +вин
she looks much better without make-up
sie sieht ohne Make-up viel besser aus
without a dime
ohne einen Pfennig [o. CH Rappen] [o. A Groschen]
to be without foundation прен
jeder Grundlage entbehren

2. without (no occurrence of):

without sth
ohne etw вин
without delay/warning
ohne Verzögerung/[Vor]warnung
without question
ohne Frage

3. without (no feeling of):

without sth
ohne etw вин
without conviction
ohne Überzeugung

4. without (not with):

without
ohne +вин
why don't you start without me?
warum fangt ihr nicht schon ohne mich an?
without sugar
ohne Zucker

5. without ЮР:

without prejudice
ohne Verbindlichkeit [o. Anerkennung einer Rechtspflicht]

II. with·out [wɪˈðaʊt, Am also -θaʊt] НРЧ inv

1. without liter (on the outside):

without
außen
from without
von außen

2. without остар (outside):

without
draußen

as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, Am -ˌsoʊ-] СЪЩ

1. association:

association (organization)
Vereinigung f <-, -en>
association (organization)
Verein м <-(e)s, -e>
association (corporation)
Verband м <-(e)s, -bän·de>
medical association
Ärztekammer f
memorandum of association Brit ФИН
Gründungsurkunde f <-, -n>

2. association (relationship, connection with sb):

association with sb
Umgang м mit jdm
association with sb
Verkehr м mit jdm
association with sb
Kontakt м zu jdm

3. association no pl (involvement):

association
Verbundenheit f <->
association
Zugehörigkeit f <->
our association with the feminist movement began at university
wir engagieren uns seit unserer Studienzeit in der feministischen Bewegung
in association with sb/sth
in Verbindung mit jdm/etw
to seek association with sth
Assoziierung f mit etw дат beantragen
to seek association with sth
in etw дат assoziierte Mitgliedschaft beantragen

4. association (mental connection):

association
Assoziation f <-, -en>

5. association no pl (combination):

association
Verknüpfung f <-, -en>

I. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] ПРИЛ

1. independent inv (autonomous, self-governing):

independent
unabhängig
to become independent from sth
von etw дат unabhängig werden
to become independent from sth
seine Unabhängigkeit von etw дат erlangen

2. independent of +дат:

independent (uninfluenced)
unabhängig von +дат
independent (impartial)
unparteiisch
independent financial adviser
unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin
independent enquiry [or Am usu inquiry]
unabhängige Untersuchung

3. independent (unassisted):

independent
selbstständig
to have independent means
private Mittel [o. ein Privateinkommen] haben
independent traveller [or Am usu traveler]
Individualreisende(r) f(м)
to be financially independent
finanziell unabhängig sein

4. independent (separate, unconnected):

independent
unabhängig
... quite independent of each other
... ganz unabhängig voneinander
independent statements
voneinander unabhängige Aussagen
independent witnesses
Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben

5. independent АВТО:

[fully] independent suspension
Einzelradaufhängung f <-, -en>

6. independent ЛИНГВ:

independent clause
Hauptsatz м <-es, -sätze>
independent clause
übergeordneter Satz

II. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] СЪЩ

1. independent ПОЛИТ:

independent
Unabhängige(r) f(м)
independent
Parteilose(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. independent ТЪРГ:

the independents pl
die unabhängigen Unternehmen

le·gal [ˈli:gəl] ПРИЛ

1. legal (permissible by law):

legal
legal
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal
gesetzlich [vorgeschrieben]
legal obligation/requirement
gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal
rechtmäßig
he adopted the boy as his legal son
er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn
to be of legal age
volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal
rechtlich
to take legal action [or do legal battle] against sb
rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen
legal constraints
rechtliche Einschränkungen
to make legal history
Rechtsgeschichte schreiben
to have/seek legal redress
rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen
legal system
Rechtssystem ср <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts)
gerichtlich
legal (of lawyers)
juristisch
legal advice
Rechtsberatung f <-, -en>
legal counsel
Rechtsbeistand м <-(e)s, -stände>
legal counsel
Rechtsberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
legal fee
Anwaltshonorar ср <-s, -e>
legal malpractice
Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes
legal profession (job)
Anwaltsberuf м <-(e)s> kein pl
legal profession (lawyers as a whole)
Anwaltschaft f <-, -en>

6. legal ИНФОРМ (acceptable within language syntax):

legal
gültig
Запис в OpenDict

association СЪЩ

sb's association with sb (dealings)
jds Umgang mit jdm
Запис в OpenDict

independent ПРИЛ

linearly independent MATH
linear unabhängig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

association without independent legal existence СЪЩ CORP STRUCT

association without independent legal existence (Personenhandelsgesellschaft, Personengesellschaft)
Personalgesellschaft f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Personalgesellschaft (Personenhandelsgesellschaft, Personengesellschaft)
association without independent legal existence
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

association СЪЩ CORP STRUCT

association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
Vereinigung f
association (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
Verband м

legal ПРИЛ ECON LAW

legal
gesetzlich
legal
rechtlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This maxim reflects the hesitancy to upset the legal status quo.
en.wikipedia.org
He was paroled after less than two, and in 1998 all further legal action against him was ended on the grounds of his poor health.
en.wikipedia.org
He continued his legal practice but his later years are rather obscure.
en.wikipedia.org
The pavilion will remain shut for a time while a tendering process goes on and legal matters are sorted out.
en.wikipedia.org
Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
As the financial and economic crisis continues apace, corporate financing is more important than ever in safeguarding companies' continued existence …
www.rolandberger.de
[...]
Vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise entscheidet die Unternehmensfinanzierung mehr denn je über die Existenz von Unternehmen …
www.rolandberger.de
[...]
We should prepare ourselves early enough for our transience and finiteness, make this an important matter in our existence, bring together and integrate the order of life and the order of death - without falling into resignation and depression.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
wir sollten uns rechtzeitig auf unsere Vergänglichkeit und Endlichkeit einstellen, diese zu einem bedeutenden Thema unserer Existenz werden lassen, die Ordnung des Lebens und die Ordnung des Todes zusammenführen, integrieren – ohne dabei in Resignation und Niedergeschlagenheit zu verfallen.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
The film’s theme is the male mind in connection with the creation of a film document, which reflects the filmmaker’s existence, thereby proving it.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Themen des Films sind die männlichen Psyche in Verbindung mit der Erzeugung eines filmischen Dokuments, das die Existenz der Filmemacherin widerspiegelt und damit beweist.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Thinking as software, existence as pure spirit will let us see a new dimension we cannot imagine today, because our thinking today runs in brains based on carbon.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Denken nur als Software, Existenz als reiner Geist wird uns eine neue Dimension eröffnen, die wir uns heute nicht vorstellen können, da unser Denken heute in Gehirnen auf Kohlenstoffbasis abläuft.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
The future, the present and the past huddle together, sometimes uncomfortably, to produce a kaleidoscope of images and woven messages that question, reflect and celebrate aspects of our existence."
universes-in-universe.org
[...]
Die Zukunft, die Gegenwart und die Vergangenheit sind manchmal unbequem ineinander verheddert, woraus ein Kaleidoskop an Bildern und miteinander verwobenen Botschaften entsteht, die Aspekte unserer Existenz hinterfragen, reflektieren und zelebrieren."
universes-in-universe.org

Преглеждане на речниците