YOURS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

yours [Brit jɔːz, jʊəz, Am jɔrz, jʊrz]

yours (of one person: informal): (il) tuo, (la) tua

yours (of one person: polite): (il) suo, (la) sua

yours (of more than one person): (il) vostro, (la) vostra

my car is red but yours is blue: la mia auto è rossa ma la tua, la sua, la vostra è blu

which house is yours?: qual è la tua, la sua, la vostra casa?

he's a colleague of yours: è un tuo, suo, vostro collega

it's not yours: non è tuo, suo, vostro

the money wasn't yours to give away: non dovevi, doveva, dovevate dare soldi non tuoi, non suoi, non vostri

yours was not an easy task: il tuo, il suo, il vostro non è stato un compito facile

I'm fed up with that dog of yours! разг: sono stufo di quel tuo, vostro cagnaccio!

Yours sincerely, Sincerely yours Am (end of letter): cordiali saluti

rightfully mine, yours etc.: di diritto

yours faithfully: distinti saluti

yours affectionately (ending letter): affettuosamente tuo, suo, vostro or affettuosi saluti or con affetto

what effing business is it of yours?: cosa diavolo te ne importa?

италиански

английски

Vs.: your, yours

affettuosamente tuo (nelle lettere): yours affectionately

ti saluto caramente (al fondo delle lettere): affectionately yours, yours fondly

affettuosi saluti: kindest or warmest regards, yours affectionately

в PONS речника

английски

италиански

yours [jʊrz] PRON pos

1. yours:

yours sing:: (il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue

yours pl:: (il) vostro, (la) vostra, (i) vostri, (le) vostre

this glass is yours: questo bicchiere è il tuo/vostro

2. yours polite form:

yours: (il) suo, (la) sua, (i) suoi, (le) sue

yours truly: cordiali saluti

yours truly (at end of letter): distinti saluti

yours truly (the speaker): il sottoscritto form

it's yours for the asking: è tuo se lo vuoi

it's yours for the taking: puoi prenderlo, se vuoi

my flat is the one immediately above yours: il mio appartamento è quello subito sopra il tuo

a friend of mine/his/hers/yours: un mio/suo/tuo amico

италиански

английски

-i saluti: yours truly

un tuo amico: a friend of yours

il tuo, la -a: yours

il vostro, la -a: yours

il vostro, la -a: yours

quella sottospecie di amico che ti ritrovi: that creep of a friend of yours

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

yours truly (at end of letter): distinti saluti

yours truly (the speaker): il sottoscritto form

my flat is the one immediately above yours: il mio appartamento è quello subito sopra il tuo

you scratch my back and I'll scratch yours: una mano lava l'altra

it's yours for the taking: puoi prenderlo, se vuoi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The station has remained faithfully committed to serve the community's interests even while successfully transforming itself into a viable enterprise.

en.wikipedia.org

This type of painting was often the work of anonymous craftsmen who faithfully adhered to the styles, canons and genres inherited from the past.

en.wikipedia.org

He should follow his lord's orders faithfully and share weal and woe together with his lord.

en.wikipedia.org

Any individual neuron is too noisy to faithfully encode the variable using rate coding, but an entire population ensures greater fidelity and precision.

en.wikipedia.org

He served them faithfully as a catechist for eight years.

en.wikipedia.org