SHORE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. shore¹ [Brit ʃɔː, Am ʃɔr] СЪЩ

1. shore (coast, edge):

shore (of sea)

costa f

shore (of sea)

riva f

shore (of lake)

riva f

shore (of island)

costa f

on the shore

sulla riva

off the shore of МОР

al largo di

2. shore МОР (dry land):

shore

terra f

on shore

a terra

from ship to shore

da bordo a terra

3. shore (beach):

shore

spiaggia f

down to, on the shore

verso, sulla spiaggia

II. shores СЪЩ

shores npl liter:

shores

rive f

shores

lidi м

shore² [Brit ʃɔː, Am ʃɔr] ГЛАГ прх

shore

puntellare

shore-based [Am ˈʃɔrˌbeɪst] ПРИЛ (in tourism)

shore-based vacation

= vacanza sul mare con pernottamenti e pasti a terra

shore up ГЛАГ [ʃɔː -] (shore up [sth], shore [sth] up)

shore up building, river bank

puntellare

shore up прен economy, system

sostenere

shore fast [ˈʃɔːfɑːst, -fæst] СЪЩ

shore fast

cavo м d'ormeggio

shore patrol [ˈʃɔːpəˌtrəʊl] СЪЩ

shore patrol

guardia f costiera

shore leave [Am ˈʃɔ(ə)r ˌliv] СЪЩ

shore leave МОР, ВОЕН

permesso м di scendere a terra

lee shore [Am ˈli ˌʃɔ(ə)r] СЪЩ

1. lee shore МОР:

lee shore

costa f di sottovento

2. lee shore прен:

lee shore

fonte, causa di pericolo

shore-crab [ˈʃɔːkræb] СЪЩ

shore-crab

carcino м

shore-crab

granchio м ripario

shear <pt sheared, pp shorn> [Brit ʃɪə, Am ʃɪr] ГЛАГ прх

shear grass, sheep

tosare

shear hair

tagliare

в PONS речника

английски

италиански

shore [ʃɔ:r] СЪЩ

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

spiaggia f

on shore

a terra

3. shore pl liter (a country):

these shores

questi lidi

4. shore ARCHIT:

shore

puntello м

shore up ГЛАГ прх a. прен

shore up

puntellare

shore leave СЪЩ

shore leave

permesso м di sbarcare

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] ГЛАГ прх

1. shear sheep:

shear

tosare

2. shear person:

shear

rapare

to be shorn of sth прен

essere privato di qc

shear off ГЛАГ нпрх

shear off

cedere

the waves pounded against the shore

le onde si abbattevano sul

италиански

английски

riva (di mare)

shore

tranciare ТЕХ

to shear

tosare

to shear

Present

I	shore
you	shore
he/she/it	shores
we	shore
you	shore
they	shore

Past

I	shored
you	shored
he/she/it	shored
we	shored
you	shored
they	shored

Present Perfect

I	have	shored
you	have	shored
he/she/it	has	shored
we	have	shored
you	have	shored
they	have	shored

Past Perfect

I	had	shored
you	had	shored
he/she/it	had	shored
we	had	shored
you	had	shored
they	had	shored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The north shore is bordered woods and clearings.

en.wikipedia.org

That is, different spiritual truths can reached by arriving at different spiritual shores.

en.wikipedia.org

In some bridges, where the towers are close to or on the shore, the suspender cables may be applied only to the central span.

en.wikipedia.org

Fishing from sites along the shore is allowed.

en.wikipedia.org

Shore threatens to hang the captain at the yard-arm upon which the captain immediately admits to everything.

en.wikipedia.org