ROLLED - английски-български превод

английски

български

I. roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср

2. roll no pl (swaying movement):

roll

клатене ср без мн

roll

люлеене ср без мн

to be on a roll прен

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м

roll of paper

руло ср

roll of paper

ролка f

roll film

ролка f

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м

5. roll:

roll

списък м

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла f

roll

малка франзела

II. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III. roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Phrases:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг

справям се с няколко затруднения едно след друго

roll on ГЛАГ нпрх

roll on

търкалям се

roll on time

минавам

roll on Christmas! Brit, Aus разг

да идва Коледа!

roll-on-roll-off ПРИЛ

roll-on-roll-off ferry:

roll-on-roll-off

ферибот м за коли

roll in ГЛАГ нпрх

1. roll in:

roll in

идвам

roll in

прииждам

Phrases:

to be rolling in money разг

имам много пари

I. roll up ГЛАГ нпрх разг

roll up

свивам се на кълбо

roll up! Brit, Aus

ела да видиш!

II. roll up ГЛАГ прх

roll up

навивам

roll up sleeves

запретвам

roll call СЪЩ

roll call

проверка f по списък на присъстващите

roll over ГЛАГ нпрх

roll over

обръщам се

roll over

претъркалям се

български

английски

валцувам

roll

валцувам стомана

rolled steel

руло

roll

руло факс-хартия

fax roll

навит на руло

rolled up

точен (-а)

rolled

точени кори

thinly rolled out dough

Present

I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past

I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect

I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect

I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They played simple rock and roll in their early years; because of that they were linked with the punk movement.

en.wikipedia.org

The label on this solid little mini colour-changes with water, which is a very stressful concept for anyone who has ever dropped a kitchen roll in the sink.

thespinoff.co.nz

The icons roll in - including the freezing fog that has us frantically buying beanies and gloves - and all are more exotic than expected.

www.stuff.co.nz

Not real fast, but the little aircraft could turn and roll in a phone booth.

en.wikipedia.org

During winter, all army movement ceases and taxes roll in to the coffers.

en.wikipedia.org