Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nachzuholenden
опции
английски
английски
български
български

option [ˈɒpʃn, Am ˈɑːp-] СЪЩ

1. option (choice):

option
избор м
option ИНФОРМ
опция f
available options
налични опции
colour option
избор на цвят
to take up an option on sth
избирам нщ

2. option (possibility):

option
възможност f
I have no option but to pay
принуден съм да платя
to have the option of doing sth
имам възможност да направя нщ
to keep one's options open
не бързам да взема решение

3. option ИКОН, ФИН (right to buy/sell):

option
опция f
option
опцион м (сделка с премия)
call option
опция за закупуване (на ценни книжа на текуща цена за период от време)
call and put option
опция за покупко-продажба
call-of-more option
опция за право на закупуване на двойно количество акции от заявеното
compound option
премийна сделка с двойна опция
double option
опция, която дава едновременно право и за покупка и за продажба
foreign exchange option
опция за закупуване на валута
option on bonus shares [or stock ] Am
право на акционера да придобива безплатни акции
option to convert
право на превръщане на облигации в акции/на замяна на акции/на обмяна на валута
option dealing
борсова сделка за покупка/продажба на акции при определена цена и в определен срок, срещу което се заплаща опционен аванс (разновидност на срочната борсова сделка)
option to double
двойна опция на продавачите
option to sell
опция за продажба
put option
право за продажба на валута/ценни книжа/стоки в определен срок по фиксиран курс
put-of-more option
опция за право на продажба на двойно количество акции от заявеното
single option
премийна сделка с единична опция (за покупка/продажба)

4. option ЮР:

option
дискреционно право
option contract
опционен договор
option warrant
гаранционна опция
option warrant holder
приносител на гаранционна опция

share option СЪЩ ФИН

share option
право ср на закупуване

traded option СЪЩ

traded option
опция f за купуване или продаване на акции

put option СЪЩ ИКОН

put option
опция f (за продажба)
refinancing options
възможности за рефинансиране
to be divided between two options
раздвоен съм между две възможности
option warrant
опционен сертификат
option warrant
варант
български
български
английски
английски
възможности за рефинансиране
refinancing options
опция
option
гаранционна опция
option warrant
двойна опция на продавачите
option to double
премийна сделка с двойна опция
compound option
опция, която дава едновременно право и за покупка, и за продажба
double option
опция за закупуване на валута
foreign exchange option
опция за купуване/продаване на акции, опция за дялово участие
call/put option
опция за покупко-продажба
call and put option
премийна сделка с единична опция (за покупка/продажба)
single option
опция за продажба
option to sell
„пут“ опция (предоставяне правото за продажба на ценни книжа по фиксиран курс в рамките на даден период от време)
put option
опция, предоставяща правото за продажба на двойно количество акции от заявеното
put-of-more option
„кол“ опция (предоставяне правото за закупуване на ценни книжа по предварително договорена цена за определен период от време)
call option
опция, предоставяща правото за закупуване на двойно количество акции от заявеното
call-of-more option
опция за придобиване на акции на преференциална цена от работещите в едно дружество
stock option
право на избор на вида на счетоводно отчитане (едностранно, двустранно)
accounting option

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dealings in share options
търговия с опции за закупуване [o. продажба] на акции
available options
налични опции
to take up an option on sth
избирам нщ
I have no option but to pay
принуден съм да платя
to have the option of doing sth
имам възможност да направя нщ
to keep one's options open
не бързам да взема решение
to keep one's options open
не бързам с избора си
to be divided between two options
раздвоен съм между две възможности
refinancing options
възможности за рефинансиране
избирам опция от меню
choose an option from the menu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Current enrollment is about evenly divided between boys and girls and about 80% African-American.
en.wikipedia.org
The bristlecone pine population on this mountain is divided into at least two distinct sub-populations, one of which is accessible by a popular interpretive trail.
en.wikipedia.org
Upon construction of the new civilian terminal, the airport has been divided into two distinct parts.
en.wikipedia.org
Formerly egalitarian societies became more divided by wealth with a negative impact on the role of women.
en.wikipedia.org
Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into episodes.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "options" на други езици

английски
арабски