INTO - английски-български превод

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into разг (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MATH:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

get into ГЛАГ прх insep

1. get into (become interested in):

get into

развивам интерес към

2. get into (involve):

get into

попадам в някакво състояние

to get sb into trouble

вкарвам нкг в беда

3. get into (enter):

get into

влизам

enter into ГЛАГ нпрх

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

влизам в съдружие

to enter into a marriage

омъжвам се

to enter into a marriage

женя се

2. enter into (engage in):

enter into conversation

влизам в

enter into negotations

започвам

3. enter into (form part of):

enter into

съставна част съм

Phrases:

to enter into the spirit of things

вживявам се

bump into ГЛАГ прх insep

1. bump into (collide with):

bump into

сблъскам се с/в

2. bump into (meet):

bump into

срещам случайно

pitch into ГЛАГ прх

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

2. pitch into (begin task enthusiastically):

pitch into

впускам се

pitch into

залавям се

run into ГЛАГ прх

run into

срещам

run into

попадам на

run into АВТО

сблъсквам се с

break into ГЛАГ нпрх

1. break into (enter):

break into car

вмъквам се с взлом

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

избухвам в смях/сълзи

to break into song

запявам

3. break into (get involved in):

break into business

захващам се

rush into ГЛАГ прх

1. rush into:

to rush into sth

хвърлям се [o. впускам се] в нщ

Phrases:

to rush sb into doing sth

вадя душата на нкг да направи нщ

force into ГЛАГ прх

to force sb into doing sth

принуждавам нкг да направи нщ

tuck into ГЛАГ прх

tuck into

нахвърлям се върху

tuck into

нагъвам лакомо

Present

I	get into
you	get into
he/she/it	gets into
we	get into
you	get into
they	get into

Past

I	got into
you	got into
he/she/it	got into
we	got into
you	got into
they	got into

Present Perfect

I	have	got into /  a. gotten into
you	have	got into /  a. gotten into
he/she/it	has	got into /  a. gotten into
we	have	got into /  a. gotten into
you	have	got into /  a. gotten into
they	have	got into /  a. gotten into

Past Perfect

I	had	got into /  a. gotten into
you	had	got into /  a. gotten into
he/she/it	had	got into /  a. gotten into
we	had	got into /  a. gotten into
you	had	got into /  a. gotten into
they	had	got into /  a. gotten into

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His underhanded form requires less energy than a conventional pitching form, and he is able to pitch into later innings.

en.wikipedia.org

In this area, it is notable that whales often enter into narrow fiords either to feed or rest.

en.wikipedia.org

Printed matter and ephemera are often circulated among mail artists, and after artistic treatment, these common items enter into the mail art network.

en.wikipedia.org

Products that are adulterated under these laws definitions can not enter into commerce for human consumption.

en.wikipedia.org

After three weeks in the mine, one man who was civilly married to his wife 25 years earlier asked her to enter into a sacramental marriage.

en.wikipedia.org