BADLY - английски-български превод

английски

български

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] НРЧ

1. badly (poorly):

badly: лошо

this house is badly built: тази къща не е построена добре

2. badly (in negative way):

badly: неблагоприятно

to think badly of sb: нямам добро мнение за нкг

to come out of sth badly: пострадвам от нщ

3. badly (very much):

badly: силно

to be badly in need of sth: много ми трябва нщ

he was badly defeated: той претърпя съкрушителна загуба

to augur badly/well: предвещавам зло/добро

to reflect badly on sth: подбивам името на нщ

to be badly preserved: занемарен

to behave badly/well: държа се зле/добре

български

английски

безпардонно: badly

държиш се безпардонно: you're behaving badly

държа се добре/зле спрямо нкг: behave well/badly towards sb

силно засегнат от рецесията: badly affected by the recession

стопански отрасъл, засегнат от рецесията: industry badly affected by the recession

зле: bad, badly, ill

статията е зле написана: the article is badly [or poorly] written

зле облечен: badly dressed

зле съм с парите: be badly off

прокопсал съм с: fare badly with

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the team we were playing against defended badly: отборът, срещу който играехме, имаше лоша защита

to do badly/well by sb: някой се отнася добре/зле към мен

badly affected by the recession ИКОН: силно засегнат от рецесията

industry badly affected by the recession: засегнат от рецесията стопански отрасъл

to be (badly) in need of sth: нуждая се (силно) от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although works in all media were influenced, printmaking was not surprisingly particularly affected, though lithography rather than woodcut was the most popular medium.

en.wikipedia.org

The cichlid is not affected by high-energy wave events and pollution from outfall canals.

en.wikipedia.org

But the songs still share the album's affected quality.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

It also encouraged particular attention toward propaganda among women, youth and the unemployed, who were particularly affected or radicalized by the war.

en.wikipedia.org