Traducciones de „une“ en el diccionario francés » español

un [ɛ̃, œ̃] ADJ., une [yn]

un

un(o), una

le un

el uno

un à un

uno a uno

un sur trois

uno de cada tres

à la une (journal)

en la primera página

c'est tout un

es lo mismo [o la misma cosa]

l'un, l'une

uno, una

les uns, les unes

unos, unas

l'un l'autre (les uns les autres)

uno a otro (unos a otros), mutuamente, recíprocamente

Ejemplos de uso para une

aligner une monnaie sur une autre

ajustar una moneda a otra

une trentaine

una treintena, unos treinta (años)

une belle

una chica guapa

une fois

una vez

une vingtaine

una veintena, unos veinte

c'est (une) chose decidée

es un asunto concluido

faire une scène à qn

montar una escena, armar un escándalo a alg

se refaire une santé

reponerse, aliviarse

faire une entorse à fig

faltar a

une paire de gants

un par m de guantes

une paire de ciseaux

unas tijeras

une paire de lunettes

gafas f/pl

faire une sale tête

poner cara de vinagre

adhérer à une doctrine

adherirse a una doctrina

s'abonner à une revue

suscribirse a una revista

se ramasser une gamelle fam

caerse

une foule en liesse

una multitud entusiasmada

à une heure indue

a deshora

s'engager dans une rue

meterse en una calle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.

fr.wikipedia.org

On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.

fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.

fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.

fr.wikipedia.org

Une faculté de médecine est une institution universitaire s'occupant de la formation des médecins.

fr.wikipedia.org

Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.

fr.wikipedia.org

Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.

fr.wikipedia.org