vérifier in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for vérifier in the French»English Dictionary

I.vérifier [veʀifje] VB trans

1. vérifier:

vérifier (tester) appareil, instrument

to check

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul

to check

vérifier que/si

to check that/if ou whether

vérifie que la fenêtre est fermée

check that the window is closed

2. vérifier (confirmer):

vérifier affirmation, témoignage

to verify, check

vérifier événement, hypothèse

to confirm

vérifier fait

to verify

attendez, je vais vérifier

hold on, I'll just check

l'information reste à vérifier

the information has still to be checked

l'hypothèse n'est pas vérifiée dans les faits

the hypothesis is not borne out by the facts

II.se vérifier VB refl

se vérifier refl hypothèse, théorie:

se vérifier

to be borne out

se vérifier dans les faits

to be borne out by the facts

Translations for vérifier in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

verify

vérifier

check up

vérifier (that que)

check up story

vérifier

check up on

vérifier

check over

vérifier

scrutinize accounts, votes

vérifier

to check on sb's progress

vérifier les progrès de qn

check on information

vérifier

audit

auditer, vérifier

check through

vérifier

cross-check

vérifier [qc] par recoupement

vérifier in the PONS Dictionary

Translations for vérifier in the French»English Dictionary

I.vérifier [veʀifje] VB trans

1. vérifier (contrôler):

vérifier

to verify

2. vérifier (confirmer):

vérifier

to confirm

II.vérifier [veʀifje] VB refl

se vérifier soupçon

to be confirmed

Your search term in other parts of the dictionary

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

Translations for vérifier in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

verify

vérifier

check on

vérifier

check up

vérifier

audit

vérifier

cross-check

vérifier par recoupement

go over

vérifier

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

check

vérifier

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

check out

vérifier

vérifier Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vérifier l'étanchéité de qc

to check that sth is waterproof

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

se vérifier soupçon

to be confirmed

vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

you should make a point of checking the oil regularly

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Néanmoins, les chiffres indiqués n'ont pas été vérifiés dans les livres de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Désigné par la session plénière, il supervise les activités de celle-ci et vérifie qu’elle reste dans le cadre budgétaire et politique fixé.

fr.wikipedia.org

Il vient là pour vérifier la bonne moralité et flaire illico le scandale.

fr.wikipedia.org

Le texte en clair fournit les informations cachées sur la factorisation de n, ce qui permet de vérifier facilement la solution.

fr.wikipedia.org

Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.

fr.wikipedia.org

Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.

fr.wikipedia.org

Il invente donc de nouveaux fils, élabore des techniques de finissage différentes, vérifie chaque étape de la production.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'une expérience chirurgicale, le détraqué souhaite greffer la tête du pauvre animal sur le corps d'une poule afin de vérifier si un chiot peut naître d'un œuf.

fr.wikipedia.org

Ensuite, quelques semaines doivent permettre de vérifier que les données collectées sont les plus claires possibles.

fr.wikipedia.org

Si le défaut persiste, vérifier la conductibilité électrique des divers circuits avec une pile et un galvanomètre, ou, à défaut, une sonnerie électrique.

fr.wikipedia.org