timbre in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for timbre in the French»English Dictionary

timbre [tɛ̃bʀ] N m

1. timbre (vignette):

timbre

stamp

timbre tarif rapide/tarif lent

first-class/second-class stamp

timbre à 46 centimes (d'euro)

46-cent stamp

timbre premier jour

first-day cover

2. timbre (marque) LAW:

timbre (gén)

stamp

timbre (sur une lettre)

postmark

3. timbre (instrument):

timbre

stamp

timbre sec/humide

embossing/ink stamp

4. timbre (sonorité):

timbre (gén)

tone

timbre MUS

timbre

timbre (de voyelle)

timbre

voix au timbre voilé

husky voice

timbre chaud/riche

warm/rich tone

voix sans timbre

toneless voice

5. timbre (sonnette, sonnerie):

timbre (de porte, vélo)

bell

timbre (de réveil)

ring

6. timbre MED:

timbre

patch

timbre à la nicotine

nicotine patch

timbre tuberculinique

test square (for tuberculin patch test)

Phrases:

timbre dateur

date stamp

timbre fiscal

stamp affixed to official document e.g. passport

I.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] VB pp

timbré → timbrer

II.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ

1. timbré enveloppe, document:

timbré (timbrée)

stamped

2. timbré voix:

voix (bien) timbrée

resonant voice

III.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ inf (fou)

timbré (timbrée)

loony inf

IV.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] N m (f) inf

timbré (timbrée)

loony inf

See also timbrer

timbrer [tɛ̃bʀe] VB trans (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

timbre-quittance <pl timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] N m

timbre-quittance

receipt stamp

timbre-poste <pl timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] N m

timbre-poste

postage stamp

timbre-cotisation <pl timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] N m

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

timbre-escompte <pl timbres-escompte> [tɛ̃bʀɛskɔ̃t] N m

timbre-escompte

trading stamp

timbre-amende <pl timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] N m

timbre-amende

stamp purchased in payment of a traffic fine

timbrer [tɛ̃bʀe] VB trans (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

Translations for timbre in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tone colour

timbre m

savings stamp

timbre-épargne m

timbre in the PONS Dictionary

Translations for timbre in the French»English Dictionary

timbre¹ [tɛ̃bʀ] N m

1. timbre (vignette, cachet):

timbre

stamp

timbre fiscal

tax stamp

2. timbre MED:

timbre

research stamp

timbre² [tɛ̃bʀ] N m (qualité du son)

timbre

timbre

timbre d'une flûte, voix

tone

timbré¹(e) [tɛ̃bʀe] ADJ

timbré(e)

stamped

timbré²(e) [tɛ̃bʀe] ADJ inf (un peu fou)

timbré(e)

cracked

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] N m

timbre-poste

postage stamp

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] N m:

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

timbrer [tɛ̃bʀe] VB trans

timbrer

to stamp

Translations for timbre in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

revenue stamp

timbre m fiscal

touched

timbré(e)

postage stamp

timbre m poste

timbre Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

apposer un timbre sur qc

to stick a stamp on sth

se décoller timbre

to peel off

timbre fiscal

tax stamp

décoller un timbre à la vapeur

to steam a stamp off

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En 1915, le timbre est émis en carnets.

fr.wikipedia.org

La dysphonie spasmodique en adduction se manifeste par un timbre serré, essentiellement lors de la parole, moins lors du chant.

fr.wikipedia.org

La dynamique du son donné par les vessies est faible avec un timbre très doux.

fr.wikipedia.org

Ainsi les timbres sont recherchés sur lettre par les collectionneurs spécialisés.

fr.wikipedia.org

Son timbre de voix reste stable, cependant, elle est capable d'une grande agilité qui la classe dans les colorature.

fr.wikipedia.org

Sa fumée s'étale de la gauche vers la droite du timbre.

fr.wikipedia.org

Les timbres postaux d'usage courant sont ceux qui permettent d'affranchir une lettre ne dépassant pas 20 grammes.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ce symbole doit être placé sur les documents officiels au milieu ou du côté droit, en timbre.

fr.wikipedia.org

Les timbres utilisés alors sont issus d’un retirage, légèrement différent des tirages de 1961 à 1964.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org