tiens in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for tiens in the French»English Dictionary (Go to English»French)

tiens [tjɛ̃]

tiens → tenir

See also tenir

I.tenir [təniʀ] VB trans

1. tenir (serrer):

tiens!, tenez! (voici)
tiens!, tenez! (écoutez-moi)

II.tenir à VB trans obj indir

III.tenir de VB trans obj indir

IV.tenir [təniʀ] VB intr

2. tenir (résister):

tenir (bon) MIL

V.se tenir VB refl

VI.tenir [təniʀ] VB impers

VII.tiens INTERJ

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes PRON

See also Y1

I.tenir [təniʀ] VB trans

1. tenir (serrer):

tiens!, tenez! (voici)
tiens!, tenez! (écoutez-moi)

II.tenir à VB trans obj indir

III.tenir de VB trans obj indir

IV.tenir [təniʀ] VB intr

2. tenir (résister):

tenir (bon) MIL

V.se tenir VB refl

VI.tenir [təniʀ] VB impers

VII.tiens INTERJ

See also deux

I.deux [dø] ADJ inv

1. deux (précisément):

à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)

II.deux [dø] PRON

III.deux <pl deux> [dø] N m

IV.deux [dø] ADV inf

V.deux [dø]

Your search term in other parts of the dictionary
tiens, une revenante inf! hum

Translations for tiens in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
tiens!

tiens in the PONS Dictionary

Translations for tiens in the French»English Dictionary (Go to English»French)

tiens, tient [tjɛ̃] VB

tiens indic pres de tenir

See also tenir

I.tenir [t(ə)niʀ] VB trans

II.tenir [t(ə)niʀ] VB intr

III.tenir [t(ə)niʀ] VB refl

IV.tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers (dépendre de)

I.tenir [t(ə)niʀ] VB trans

II.tenir [t(ə)niʀ] VB intr

III.tenir [t(ə)niʀ] VB refl

IV.tenir [t(ə)niʀ] VB intr impers (dépendre de)

Your search term in other parts of the dictionary
tiens, (voilà) un revenant! iron hum
(ça/tiens) par exemple! inf (indignation)
(ça/tiens) par exemple! (surprise)

Translations for tiens in the English»French Dictionary (Go to French»English)

tiens Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(ça/tiens) par exemple! inf (indignation)
(ça/tiens) par exemple! (surprise)
tiens, (voilà) un revenant! iron hum
tiens! il pleut
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le choix fait grincer quelques dents, mais je tiens à ce principe.
fr.wikipedia.org
Tel quel, je le tiens pour un écrivain de large envergure, à qui on n’a pas rendu la justice qu’il mérite.
fr.wikipedia.org
Tiens, tu es un fripon, tu fais le malade pour manger ce qui est bon.
fr.wikipedia.org
Ce concept se rapprocherait davantage de la phrase selon laquelle « un tiens vaut moins que deux tu l’auras ».
fr.wikipedia.org
Je tiens mes deux programmes, je n'ai plus à me poser de questions.
fr.wikipedia.org
On se dit, tiens ça ne paraît pas très dur à reproduire, notre niveau n’est pas très loin du leur, et vice-versa.
fr.wikipedia.org
La liste ne tiens pas compte des freins pour vélo de route, car chaque gamme de transmission route possède ses propres freins.
fr.wikipedia.org
La marche, le sautillé sur place et enfin le « tiens bon d'ssus ».
fr.wikipedia.org
Elle est toujours de bonne humeur, mais ne tiens pas en place et est notamment claustrophobe.
fr.wikipedia.org
Je sais que tu prends soin des tiens.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "tiens" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski