pitié in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for pitié in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

pitié [pitje] N f

1. pitié:

pitié (compassion)
pity
pitié (indulgence)
pity, mercy
éprouver ou avoir de la pitié pour qn
to feel pity for sb, to pity sb
avoir pitié de qn (plaindre)
to feel sorry for sb
avoir pitié de qn (se montrer charitable)
to take pity on sb
ayez pitié de nous! (soyez bon)
take ou have pity on us!
ayez pitié de nous! (épargnez-nous)
have mercy on us!
prendre qn en pitié
to take pity on sb
faire pitié à qn, inspirer de la pitié à qn
to fill sb with pity
il me fait pitié
I feel sorry for him
il fait pitié (à voir)
he's a pitiful sight
maigre à faire pitié
pitifully thin
ça fait pitié de voir ça
it's pitiful to see that
ça me fait pitié de la voir dans cet état
it makes me sad to see her in that state
c'est (grand) pitié qu'il ait abandonné
it's a (great) pity that he gave up
sans pitié vainqueur
merciless, pitiless
sans pitié huer, critiquer
mercilessly
sans pitié concurrence
ruthless
un monde sans pitié
a cruel world
par pitié, tais-toi!
for pity's sake, be quiet!
pitié! (grâce)
(have) mercy!
pitié! (ça suffit) inf
for pity's sake!
pitié pour nos forêts/la nature!
save our forests/the environment!
pitié pour mes pauvres oreilles!
think of my poor ears!
Your search term in other parts of the dictionary
être fermé à la pitié personne:
to have become callous

Translations for pitié in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
heartlessly
sans pitié
pitilessly stare
sans pitié
pitilessly cruel
d'une cruauté sans pitié
pitying
plein de pitié
pityingly
avec pitié
cold-blooded criminal, killer
sans pitié
pitiably poor/weak
d'une pauvreté/faiblesse à faire pitié
pity
pitié f (for pour)
out of pity
par pitié
to feel pity
avoir de la pitié
to have or take pity on sb
avoir pitié de qn
to move sb to pity
faire pitié à qn
pity animal, person
avoir pitié de
he's to be pitied
il faut avoir pitié de lui
heartless predic attitude, behaviour
sans pitié

pitié in the PONS Dictionary

Translations for pitié in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

pitié [pitje] N f

Your search term in other parts of the dictionary
être mû par l'intérêt/la pitié
to be prompted by self-interest/pity
fondre de pitié
to melt with pity
un reste d'amour/de pitié
a scrap of love/pity
par pitié, aidez-moi!
for pity's sake, help me!

Translations for pitié in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

pitié Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être mû par l'intérêt/la pitié
to be prompted by self-interest/pity
un reste d'amour/de pitié
a scrap of love/pity
agir/combattre sans pitié
to act/fight mercilessly
être sans pitié
to be merciless
avoir/prendre pitié de qn
to have/take pity on sb
Seigneur, prends pitié de nous!
Lord, have mercy on us!
faire pitié à qn
to make sb feel sorry for one
fondre de pitié
to melt with pity
avoir de la pitié pour qn/qc
to feel pity for sb/sth
être sans pitié pour faire qc
to be ruthless in doing sth (severe)
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ses gravures sont marquées par une critique humoristique et sans pitié de ces failles.
fr.wikipedia.org
Il termina sa vie totalement retiré du monde, avec pour seul contact ses serfs qu'il traitait sans pitié.
fr.wikipedia.org
Car l’Éternel console son peuple, il a pitié de ses malheureux.
fr.wikipedia.org
Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.
fr.wikipedia.org
Pygmalion supplie la déesse Vénus afin qu'elle ait pitié de lui et donne vie à sa statue.
fr.wikipedia.org
Beauseigne, bichette, bissignette : exclamation exprimant la pitié ou, le plus souvent une tendre sympathie.
fr.wikipedia.org
La pitié, l'amour de son prochain et la miséricorde sont les valeurs principales transmises dans le roman.
fr.wikipedia.org
Malheureusement pour eux, un escroc doublé d'un tueur sans pitié va venir contrecarrer leur plan et transformer leur voyage en fiasco.
fr.wikipedia.org
Il y a des actes de pitié : des gens se tirent l'un l'autre au sommet d'un roc pour échapper.
fr.wikipedia.org
Il ne montre aucune pitié face à ses adversaires, qui ne résistent pas longtemps à ses attaques dévastatrices.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "pitié" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular