piqûre in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for piqûre in the French»English Dictionary

piqûre, piqure [pikyʀ] N f

1. piqûre (injection):

piqûre

injection, shot

une piqûre de pénicilline

an injection ou a shot of penicillin

faire une piqûre à qn

to give sb an injection

se faire faire des piqûres

to have ou get (a course of) injections

2. piqûre (blessure):

piqûre (d'épine, épingle)

prick

piqûre (d'ortie, abeille, de scorpion)

sting

piqûre (de moustique)

bite

ce sont des piqûres de puces

those are flea-bites

3. piqûre (petit trou):

piqûre (dans le bois)

hole

piqûre (dans le cuir)

tooling

des piqûres de vers

worm holes

des chaussures à piqûres

tooled leather shoes

4. piqûre (petite tache):

piqûre (sur un miroir, du papier)

spot

piqûre (sur du métal)

spot, speck

piqûre (sur un livre)

spot, stain

des piqûres de rouille

specks ou spots of rust

des piqûres de moisissure sur les pages d'un livre

mould spots ou stains on the pages of a book

5. piqûre:

piqûre (point)

stitch

piqûre (couture)

stitching uncountable

découdre les piqûres d'un vêtement

to unpick (the stitching of) a garment

faire des piqûres à la main/à la machine

to do hand stitching/machine stitching

piqûre de rappel MED

booster (injection)

Phrases:

une piqûre d'amour-propre

a wound to one's pride

Translations for piqûre in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

insect bite

piqûre f d'insecte

bee sting

piqûre f d'abeille

flea bite

piqûre f de puce

puncture wound

trace f de piqûre

gnat bite

piqûre f de moucheron

intravenous injection

piqûre f intraveineuse

injection

piqûre f

midge bite

piqûre f d'insecte

mosquito bite

piqûre f de moustique

piqûre in the PONS Dictionary

Translations for piqûre in the French»English Dictionary

piqûre [pikyʀ] N f

1. piqûre (blessure):

piqûre d'épingle

stab

piqûre de guêpe

sting

piqûre de moustique

bite

2. piqûre MED:

piqûre

injection

faire une piqûre à qn

to give sb an injection

Your search term in other parts of the dictionary

inoffensif (-ive) piqûre, remède

harmless

Translations for piqûre in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

wormhole

piqûre f de vers

fleabite

piqûre f de puce

pinprick (pain)

sensation f de piqûre

sting

piqûre

puncture of bite, injection

piqûre f

a puncture wound

une marque de piqûre

jab

piqûre f

shot

piqûre f

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

bite of insect

piqûre f

piqûre Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

faire une piqûre à qn

to give sb an injection

piqûre f de vers

wormhole

piqûre f de puce

fleabite

sensation f de piqûre

pinprick (pain)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un jour, il fut arraché soudain à sa sieste par une sensation de piqûre assez vive.

fr.wikipedia.org

Sa piqûre n'est plus seulement douloureuse mais également dangereuse et « peut véhiculer les germes de certaines maladies ».

fr.wikipedia.org

Le phénomène semblerait se déclencher après la piqûre d'un micro-drone de la taille d'un moustique, qui a lui aussi la capacité de se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Cependant, il abandonne pendant la course après trois crevaisons et une blessure à la cuisse due à une piqûre d'insecte provoquant des saignements.

fr.wikipedia.org

Du fait que la méduse soit petite, la piqûre peut ne pas être constatée à première vue.

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas d'antivenin pour ce type de piqûre, mais un traitement par antidouleur peut largement compenser et aider à la guérison.

fr.wikipedia.org

L'aiguillon peut être vulnérant et provoquer une piqûre plus ou moins douloureuse selon les espèces.

fr.wikipedia.org

Les humains contractent cette maladie à la suite de la piqûre d'un taon, également connu sous le nom de « mouche à mangue ».

fr.wikipedia.org

La piqûre provoque généralement une douleur intense qui se propage jusqu'aux os.

fr.wikipedia.org

Cette superposition est quadrillée par des piqûres croisées, ce qui permet de se servir des parties encore bonnes d’étoffes usées.

fr.wikipedia.org