nuit in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for nuit in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

nuit [nɥi] N f

1. nuit (période):

nuit
night
en hiver, les nuits sont longues
in winter the nights are long
cette nuit
tonight
en une nuit
in one night
toute la nuit
all night (long)
en pleine nuit
in the middle of the night
au cœur de la nuit
at dead of night
travailler/étudier/conduire la nuit
to work/study/drive at night
après une nuit de voiture/train
after a night spent travelling Brit in the car/train
une nuit d'hôtel
a night in a hotel
une chambre à 50 euros la nuit
a room at 50 euros a night
une nuit de débauche/travail
a night of debauchery/work
il passe ses nuits à lire
he spends his nights reading
ils ont voyagé de nuit
they travelled by night
vol/train/équipe de nuit
night flight/train/shift
ouvert toute la nuit
open all night
il n'a pas dormi de la nuit
he didn't sleep a wink last night
elle a passé une nuit d'angoisse
she spent an anxious night
une nuit d'attente
a night of waiting
faire une nuit complète, faire sa nuit
to sleep right through the night
ce malade ne passera pas la nuit
this patient won't last (out) the night
nuit et jour
night and day
souhaiter bonne nuit à qn
to wish sb goodnight

See also gris

I.gris (grise) [ɡʀi, iz] ADJ

II.gris <pl gris> N m

III.gris (grise) [ɡʀi, iz]

IV.gris (grise) [ɡʀi, iz]

belle-de-nuit <pl belles-de-nuit> [bɛldənɥi] N f

I.nuire [nɥiʀ] VB trans obj indir

View verb table

II.se nuire VB refl

III.nuire [nɥiʀ]

View verb table

Translations for nuit in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

nuit in the PONS Dictionary

Translations for nuit in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

nuit [nɥi] N f

nuire [nɥiʀ] VB intr irreg

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
veilleur de nuit
night watchman

Translations for nuit in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

nuit Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
tu peux crécher chez moi cette nuit
you can crash out at my place tonight
faire la nouba toute la nuit
to party all night
c'est le jour et la nuit
there's (absolutely) no comparison
se voir bien la nuit couleur
to stand out at night
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to be on the night/day shift
ne pas fermer l'œil (de la nuit)
not to sleep a wink
travailler jusqu'au beau milieu de la nuit
to burn the midnight oil
c'est arrivé au cours de la nuit
it happened during the night
être le jour et la nuit
to be as different as night and day Am
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.
fr.wikipedia.org
Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ».
fr.wikipedia.org
Les villageois descendaient dans les rues en tenue de « chienlit » : longue chemise de nuit et bonnet de nuit.
fr.wikipedia.org
Une nuit, depuis longtemps à la retraite, il accepte de dépanner un homme.
fr.wikipedia.org
Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.
fr.wikipedia.org
Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage.
fr.wikipedia.org
La plupart des navires moghols parviendront à s'échapper dans la nuit, mais les pirates rattrapent deux retardataires.
fr.wikipedia.org
Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.
fr.wikipedia.org
L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "nuit" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular