nœuds in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for nœuds in the French»English Dictionary

I.nœud [nø] N m

1. nœud (pour lier):

nœud

knot

faire un nœud

to tie ou make a knot

nœud simple/double

single/double knot

faire un nœud de cravate

to tie a tie

2. nœud (pour orner et lier):

nœud

bow

avoir des nœuds rouges dans les cheveux

to have red bows ou ribbons in one's hair

3. nœud NAUT (unité de vitesse):

nœud

knot

4. nœud (de branche, tige, planche):

nœud

knot

5. nœud (point essentiel):

nœud

crux

6. nœud LIT (de pièce, de roman, d'intrigue):

nœud

core

7. nœud:

nœud ELEC, ASTRON, MATH

node

8. nœud (pénis):

nœud vulg sl

dick vulg sl

nœud vulg sl

nob Brit vulg sl

II.nœuds N mpl

nœuds mpl (d'amitié, affection):

nœuds liter

bonds, ties

III.nœud [nø]

nœud coulant

slipknot

nœud ferroviaire

railway junction

nœud gordien

Gordian knot

nœud papillon

bow tie

faire un/son nœud papillon

to do up a/one's bow tie

nœud routier

road junction

nœud de vipères

nest of vipers

nœud vital ANAT

vital centre Brit

nœuds marins NAUT

sailors' knots

Translations for nœuds in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bow tie

nœud-papillon m

knot

nœud m

knot

nœud m

knot

nœud m

knot

nœud m

to do 15 knots

filer 15 nœuds

to knot one's tie

faire un nœud à sa cravate

dickie bow

nœud m papillon

double knot

double nœud m

reef knot

nœud m plat

node ASTRON, LING, BOT, PHYS, MATH

nœud m

slip knot

nœud m coulant

slipnoose

nœud m coulant

square knot

nœud m plat

nœuds in the PONS Dictionary

Translations for nœuds in the French»English Dictionary

nœud [nø] N m

1. nœud (boucle, vitesse, protubérance) a. NAUT, BOT:

nœud

knot

double nœud

double knot

nœud papillon

bow tie

2. nœud (point essentiel):

nœud d'une pièce, d'un roman, d'un débat

crux

Your search term in other parts of the dictionary

dénouer ficelle, lacets, nœud

to untie

Translations for nœuds in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

node

nœud m

knot

nœud m

to knot a tie

faire un nœud de cravate

knot

nœud m

slipknot

nœud m simple

slipknot

nœud m coulant

reef knot

nœud m plat

bow tie

nœud m papillon

junction (for trains)

nœud m ferroviaire

noose

nœud m

nœuds Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

double nœud

double knot

nœud papillon

bow tie

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

sac d'embrouilles [ou de nœuds] inf

can of worms

le serrage de ce nœud est trop fort

this knot's been pulled too tight

former un nœud en tordant qc

to twist sth into a knot

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les nœuds d'arrêt sont formés par un entrelacement de la corde sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Le traitement du système final, à partir d’un maillage fin des nœuds, est inabordable à la main et nécessite des moyens de calcul puissants.

fr.wikipedia.org

Ils drainent en direction du haut du corps vers les nœuds lymphatiques iliaques.

fr.wikipedia.org

Les deux autres faces sont divisées entre entrelacs de vignes, des nœuds géométrisés, etc. parfois séparés d’inscriptions runiques.

fr.wikipedia.org

Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes.

fr.wikipedia.org

Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.

fr.wikipedia.org

J’étais à la barre, nous taillions la route à cinq nœuds par grosse mer, quand la veilleuse du « binnacle » s’éteignit.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent atteindre une vitesse de 29 nœuds et ont un équipage de 225 membres avec le personnel aérien.

fr.wikipedia.org

Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.

fr.wikipedia.org

Les couverts utilisés étaient les couteaux, les cuillères et les écuelles, creusés dans les nœuds d'arbres avec des dents de castor.

fr.wikipedia.org