motion in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for motion in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

motion [mɔsjɔ̃] N f

See also Motion de censure

Motion de censure Info

Motion de censure Info

Your search term in other parts of the dictionary
la majorité des députés a voté pour la motion
the majority of deputies voted for the motion

Translations for motion in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
seconder
personne f qui appuie une motion
vote of censure
vote m sur une motion de censure
mover
personne f qui dépose une motion
motion ADMIN, POL
motion f
to table/second the motion
déposer/appuyer la motion
to carry/defeat the motion by 10 votes to 8
adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8
a motion of censure
une motion de censure
the motion was approved by 20 to 3
la motion a été approuvée par 20 contre 3
motion of no confidence
motion f de censure
to pass a vote of no confidence
voter la censure or une motion de censure (in à l'égard de)
Speaker
Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

motion in the PONS Dictionary

motion Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

motion de censure
censure motion
déposer une motion de censure
to put forward censure motion
partisan(e) m (f) d'une motion
seconder
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Full motion video, un jeu vidéo dont les scènes cinématiques sont tournées avec des acteurs réels.
fr.wikipedia.org
Le sénateur a finalement retiré sa motion mais tout en déposant trois amendements visant à supprimer chacun des trois articles du texte.
fr.wikipedia.org
Mais elle soumet parfois des motions à caractère collectif sur les modalités de traitement.
fr.wikipedia.org
Les limites dépendent de la nature de la motion mais sont habituellement entre dix et vingt minutes.
fr.wikipedia.org
Ainsi, un gouvernement majoritaire n'a jamais été défait sur une motion de confiance bien que ce soit théoriquement possible.
fr.wikipedia.org
La section est administrée par une commission administrative composée à la proportionnelle du résultat des motions dans la section lors du dernier congrès.
fr.wikipedia.org
Les membres débattent alors sur une motion qui n'est pas proposée par le gouvernement écossais mais par un autre parlementaire.
fr.wikipedia.org
La motion ne peut être votée avant l'expiration d'un délai de cinq jours à partir de la date de son dépôt.
fr.wikipedia.org
Le décompte est fait par des scrutateurs de la majorité et de l'opposition et selon le résultat la motion est votée ou rejetée.
fr.wikipedia.org
La motion obtient 101 voix, contre 461 (et 88 abstentions) et elle est donc rejetée.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "motion" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular