moitié in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for moitié in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

moitié [mwatje] N f

1. moitié (gén):

moitié
half
la moitié de qc
half of sth
partager qc en deux moitiés
to divide sth into two halves
une moitié rouge et l'autre bleue
one half red and the other blue
la première moitié du mois
the first half of the month
il en a mangé plus/moins de la moitié
he ate more/less than half of it ou them
la moitié d'entre eux
half of them
la peinture, c'est la moitié de ma vie
half of my life is devoted to painting
à moitié vide/fou/convaincu
half empty/crazy/convinced
dormir à moitié inf
to be half asleep
vivre moitié à Paris, moitié à Nice
to spend half one's time in Paris and half in Nice
dépenser moitié moins d'argent
to spend half as much money ou half the money
vendre à moitié prix
to sell at half-price
articles à moitié prix
half-price goods
s'arrêter à la moitié
to stop halfway through
à moitié cassé
damaged
raccourcir de moitié
to shorten by half
trop long de moitié
too long by half
c'est plus large/cher de moitié
it's half as wide/expensive again
je n'y crois qu'à moitié
I don't entirely believe it
il n'était pas qu'à moitié ivre inf!
he wasn't half drunk! inf
ne pas faire les choses à moitié
not to do things by halves
il fait toujours les choses à moitié
he never does anything properly
être pour moitié dans qc
to be instrumental in sth
partager les gains par moitié
to split the profits

See also pardonner

I.pardonner [paʀdɔne] VB trans

View verb table

II.pardonner [paʀdɔne] VB intr

View verb table

III.se pardonner VB refl

IV.pardonner [paʀdɔne]

View verb table

moitié-moitié [mwatjemwatje] ADV (en proportions égales)

Translations for moitié in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

moitié in the PONS Dictionary

Translations for moitié in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for moitié in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
half-empty
à moitié vide
half-full
à moitié plein
to be semi-conscious
être à moitié conscient
to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix
halve
diminuer de moitié
half
moitié f
half the audience
la moitié du public
half (of) the time
la moitié du temps
the first half of a century
la première moitié du siècle
half and half
moitié-moitié
to not do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
other half
autre moitié
the second half century
la seconde moitié du siècle
half
à moitié
half asleep/naked
à moitié endormi/nu
half as tall again
moitié moins grand
half the people polled
la moitié des personnes interrogées
half naked
à moitié nu

moitié Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
plus de la moitié
more than half
ne pas faire les choses à moitié
not to do things by halves
à moitié prix
half-price
être à moitié réveillé
to be still half asleep
à moitié plein
half-full
ne pas faire les choses à moitié
to not do things by halves
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Leur dos était brun tacheté de sombre et présentant une ligne longitudinal blanchâtre sur la moitié inférieure du dos.
fr.wikipedia.org
Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.
fr.wikipedia.org
La moitié haute reçoit le (ou les) verso et la moitié basse le (ou les) recto ou inversement.
fr.wikipedia.org
Il a pour origine le fascia thoraco-lombaire, la lèvre médiale (ou intermédiaire) de la crête iliaque et la moitié latérale du ligament inguinal.
fr.wikipedia.org
De nouveaux types d'entreprises apparaissent durant cette période : des entreprises moitié-gouvernement moitié-commerçants, naissant comme des « entreprises privées ».
fr.wikipedia.org
Les systèmes d'oxygène, hydraulique et électrique étaient aussi endommagés; l'avion avait perdu la moitié de sa gouverne de direction et la gouverne de profondeur gauche.
fr.wikipedia.org
Sur la mâchoire inférieure, la moitié antérieure du dentaire présente de nombreux petits foramens suggérant la présence d’un revêtement corné.
fr.wikipedia.org
La moitié inférieure du hayon bascule alors vers l'arrière et vers le bas.
fr.wikipedia.org
Cependant la besogne n'était qu'à moitié faite ; après être monté il fallait descendre, et cette opération n'était pas moins difficile que la première.
fr.wikipedia.org
On cherche la médiane de la seconde moitié de la population qui correspond au troisième quartile.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "moitié" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular