doré in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for doré in the French»English Dictionary

I.doré (dorée) [dɔʀe] VB pp

doré → dorer

II.doré (dorée) [dɔʀe] ADJ

1. doré (qui rappelle l'or):

doré (dorée) chaussures, peinture, papier

gold attr

doré (dorée) bronze

gold-coloured Brit

doré (dorée) cadre, chaise

gilt attr

à bout doré

gold-tipped attr

2. doré (avec de l'or):

doré (dorée) coupole

gilded

doré à la feuille

gilded with gold leaf

doré à l'or fin

gilded

doré sur tranche livre

gilt-edged attr

3. doré (blond cuivré):

doré (dorée) cheveux, lumière

golden

doré (dorée) peau

bronzed, tanned

doré (dorée) pain, poulet

golden brown

4. doré (dans la richesse):

doré (dorée) exil

luxurious

jeunesse dorée

gilded youth

III.doré N m

doré m:

doré

gilt

See also dorer

I.dorer [dɔʀe] VB trans

1. dorer (couvrir d'or):

dorer cadre

to gild

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

2. dorer FOOD:

dorer tourte, pâte

to glaze

dorer qc au jaune d'œuf

to glaze sth with beaten egg

3. dorer (changer la couleur de) soleil:

dorer feuillage, blés

to turn [sth] to gold

sa peau est dorée par le soleil

her/his skin has turned golden brown in the sun

II.dorer [dɔʀe] VB intr

1. dorer FOOD:

dorer poulet:

to brown

faire dorer qc

to brown sth

laissez dorer

cook until golden brown

2. dorer liter moissons, raisins:

dorer

to turn golden

III.se dorer VB refl

se dorer refl:

se dorer au soleil

to sunbathe

IV.dorer [dɔʀe]

dorer la pilule à qn inf

to sugar the pill for sb Brit

dorer la pilule à qn inf

to sugarcoat the pill for sb Am

I.dorer [dɔʀe] VB trans

1. dorer (couvrir d'or):

dorer cadre

to gild

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

2. dorer FOOD:

dorer tourte, pâte

to glaze

dorer qc au jaune d'œuf

to glaze sth with beaten egg

3. dorer (changer la couleur de) soleil:

dorer feuillage, blés

to turn [sth] to gold

sa peau est dorée par le soleil

her/his skin has turned golden brown in the sun

II.dorer [dɔʀe] VB intr

1. dorer FOOD:

dorer poulet:

to brown

faire dorer qc

to brown sth

laissez dorer

cook until golden brown

2. dorer liter moissons, raisins:

dorer

to turn golden

III.se dorer VB refl

se dorer refl:

se dorer au soleil

to sunbathe

IV.dorer [dɔʀe]

dorer la pilule à qn inf

to sugar the pill for sb Brit

dorer la pilule à qn inf

to sugarcoat the pill for sb Am

Your search term in other parts of the dictionary

staphylocoque doré

staphylococcus aureus

Translations for doré in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

golden pheasant

faisan m doré

golden plover

pluvier m doré

gilt

doré

gold beetle

scarabée m doré

golden cocker spaniel

cocker m roux-doré

gold-coloured

couleur or inv , doré

MRSA

staphylocoque m doré méthicillinorésistant

doré in the PONS Dictionary

Translations for doré in the French»English Dictionary

doré(e) [dɔʀe] ADJ

1. doré (avec de l'or):

doré(e)

gilded

2. doré (de couleur ressemblant à de l'or, agréable):

doré(e)

golden

prison dorée

gilded cage

doré [dɔʀe] N m Quebec (poisson d'eau douce à chair estimée)

doré

yellow pike

I.dorer [dɔʀe] VB trans

1. dorer (recouvrir d'or, colorer):

dorer

to gild

2. dorer FOOD:

dorer gâteau

to brown

II.dorer [dɔʀe] VB intr FOOD

dorer

to brown

III.dorer [dɔʀe] VB refl

se faire dorer au soleil

to sunbathe

Translations for doré in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

gilded

doré(e)

gold foil

papier m doré

gilt

doré(e)

golden

doré(e)

gilt-edged book

doré(e) sur tranche

gild

dorer

gold

doré(e)

doré Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se faire dorer au soleil

to sunbathe

servir qc à qn sur un plateau doré

to give sth to sb on a plate inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À la feuille pendent trois empreintes d'écussons armoriés attachés par de petits rubans, deux sur cire à cacheter, un doré sur cuir.

fr.wikipedia.org

Des colonnes ioniques sur des socles, portant le nom de la rue en caractères dorés, ont été placées aux entrées est et ouest de l'avenue.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est brun pâle à jaune d'or pâle, avec des stries et des taches de brun foncé et doré.

fr.wikipedia.org

Les cadrans originels sont décorés d'arabesques et leurs compartiments, séparés par des membrures en plomb doré, étaient ajourés et remplis de verre de couleur.

fr.wikipedia.org

Quant au tricorne, il est de feutre noir et possède un galon doré.

fr.wikipedia.org

La momie du roi était contenue dans un sarcophage en bois doré, disparu depuis longtemps avec les siècles et l'humidité ambiante.

fr.wikipedia.org

Le fond du ciel est moucheté et doré.

fr.wikipedia.org

Burettes et bassin à burettes, après 1752, argent doré, ciselé et gravé.

fr.wikipedia.org

Enfin, au centre, au milieu de l'alexandrite et du béryl doré sont incrustés des diamants bleus, de la taille de grains de raisin.

fr.wikipedia.org

Le décor comporte des pavements de marbre, des bois peints et dorés, tandis que la maçonnerie elle-même est bichrome.

fr.wikipedia.org