détonner in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for détonner in the French»English Dictionary

détonner [detɔne] VB intr

1. détonner (jurer):

détonner personne, comportement, meuble:

to be out of place (au milieu de among)

détonner couleur, rideaux:

to clash

2. détonner MUS:

détonner (mal chanter)

to sing out of tune

détonner (mal jouer)

to play out of tune

Translations for détonner in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to feel conspicuous

avoir l'impression de détonner

jar comments, criticism:

détonner

to stick out like a sore thumb

détonner

to look out of place building, person:

détonner

détonner in the PONS Dictionary

Translations for détonner in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

to be in/out of keeping with period, style

s'harmoniser/détonner avec

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La douceur de fonctionnement détonnait par rapport au six-cylindres.

fr.wikipedia.org

Le but de ce blindage espacé est notamment de réduire l’efficacité des projectiles à charge creuse en les faisant détonner prématurément.

fr.wikipedia.org

En termes de musicalité, la denpa comprend souvent des chants répétés ou détonnés, avec une mélodie catchy, et donne intentionnellement une sensation "d'exagération" ou "d'excès".

fr.wikipedia.org

Les chansons denpa se caractérisent par des chants intentionnellement détonnés, des paroles dénuées de sens avec une mélodie exagérée.

fr.wikipedia.org

Trois torpilles détonnent près des navires de guerre sans causer de dommages.

fr.wikipedia.org

Mais l'intégration détonnait beaucoup trop avec le reste de l'animé.

fr.wikipedia.org

Des jupes latérales constituées de plaques d'acier multi-perforées recouvertes de caoutchouc viennent protéger le train de roulement en faisant détonner prématurément les ogives à charge creuse.

fr.wikipedia.org

La clé de voûte de la première travée, qui est ornée d'un écusson entouré de découpages flamboyants, ne détonnerait pas dans le bas-côté.

fr.wikipedia.org

En 1944, il tente d'être de nouveau candidat républicain à l'élection présidentielle, mais ses positions libérales et progressistes détonnent dans ce parti de plus en plus conservateur.

fr.wikipedia.org

La surdité tonale affecte des personnes qui détonnent de façon non consciente et qui sont dans l’incapacité de dire si autrui chante juste ou non.

fr.wikipedia.org