cheville in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for cheville in the French»English Dictionary

cheville [ʃ(ə)vij] N f

1. cheville ANAT:

cheville

ankle

avoir la cheville fine/bien prise

to have slender/well-turned ankles

jupe qui arrive à la cheville

ankle-length skirt

on avait de l'eau jusqu'aux chevilles

we were ankle-deep in water

l'eau nous arrivait aux chevilles

the water came up to our ankles

2. cheville CONSTR:

cheville (pour vis)

rawlplug

cheville (pour vis)

wall plug Am

cheville (pour assemblage)

peg

cheville (en bois)

dowel

3. cheville (d'instrument de musique):

cheville

peg

une cheville d'accord

a tuning peg

4. cheville (de boucherie):

cheville

butcher's hook

vente à la cheville

wholesale butchery trade

acheter/vendre à la cheville

to buy/sell meat wholesale

5. cheville (dans poème):

cheville pej

padding uncountable pej

cheville ouvrière lit

kingpin

cheville ouvrière fig

kingpin inf

être la cheville ouvrière de…

to play a key role in…

Phrases:

il n'arrive pas à la cheville de sa sœur

he can't hold a candle to his sister

avoir les chevilles qui enflent

to get big-headed

être en cheville avec qn inf

to be in cahoots with sb inf

cheviller [ʃ(ə)vije] VB trans

cheviller

to peg

avoir l'âme chevillée au corps

to have a tremendous hold on life

Translations for cheville in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

dowel

cheville f

dowel

cheviller

Rawlplug

cheville f

Rawlbolt

cheville f

kingpin fig

cheville f ouvrière

expansion bolt

vis f à cheville expansible

kingbolt

cheville f ouvrière

ankle bracelet

chaîne f de cheville

anklet

chaîne f de cheville

cheville in the PONS Dictionary

Translations for cheville in the French»English Dictionary

cheville [ʃ(ə)vij] N f

1. cheville ANAT:

cheville

ankle

2. cheville (tige pour assembler):

cheville

peg

3. cheville (tige pour boucher):

cheville

dowel

Phrases:

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

Your search term in other parts of the dictionary

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

Translations for cheville in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Rawlplug

cheville f

dowel

cheville f

ankle

cheville f

wall plug

cheville f

anklet

bracelet m de cheville

ankle-deep

à la cheville

to not hold a candle to sb/sth

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

plug

cheville f

cheville Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

ne pas arriver à la cheville de qn

not to be able to hold a candle to sb

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to not hold a candle to sb/sth

bracelet m de cheville

anklet

ne pas arriver à la cheville de qn/qc

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le patin de vitesse a une coupe très basse qui permet une mobilité presque totale de la cheville.

fr.wikipedia.org

Pinoche : petite cheville permettant d’obturer une petite voie d’eau.

fr.wikipedia.org

En wakeboard, la planche twin-tip est équipée de chausses enserrant la cheville du pratiquant, montées sur platines.

fr.wikipedia.org

Mais pendant l'intersaison, il se blesse à la cheville, ce qui le rend indisponible pendant six semaines.

fr.wikipedia.org

En 1992, il subit une double fracture de la cheville, qui l'éloigne des terrains pendant près de deux saisons et le poussera à raccrocher.

fr.wikipedia.org

Les chevilles, sous la traction des cordes, peuvent déchirer leurs emplacements.

fr.wikipedia.org

Il s'en tire avec de multiples fractures à la cheville et au coude et ne pourra pas remarcher avant quatre mois.

fr.wikipedia.org

Hands est privé de la fin de la saison régulière après s'être foulé la cheville droite à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

Il entraine un syndrome aigu fébrile avec arthralgies des genoux, chevilles, mains et pieds, suivies d'un rash cutané maculo-papuleux associé parfois à un énanthème buccal.

fr.wikipedia.org

Touché à un ligament de la cheville en juillet, il est absent durant trois mois.

fr.wikipedia.org