échec in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for échec in the French»English Dictionary

I.échec [eʃɛk] N m

1. échec:

échec SCHOOL, UNIV

failure (à in Brit, on Am)

c'est son second échec

it's the second time he's failed

après trois échecs

after three unsuccessful attempts

2. échec:

échec (fait de ne pas atteindre son but)

failure

échec (rémédiable)

setback

échec personnel/commercial/scolaire

personal/commercial/academic failure

malgré les échecs du début

despite the initial setbacks

échec sentimental

failed love affair

subir un échec

to fail

subir un échec (temporairement)

to suffer a setback

courir à l'échec

to be heading for failure

se solder par un échec

to end in failure

voué à l'échec

doomed to failure

faire échec à qn/aux projets de qn

to thwart sb/sb's plans

tenir l'ennemi en échec

to hold the enemy in check

le virus tient toujours les chercheurs en échec

the virus continues to defy scientists

3. échec (défaite):

échec POL, SPORTS

defeat

échec MIL

reverse

essuyer ou subir un échec

to suffer a defeat ou a reverse

4. échec GAMES:

échec au roi

check

faire échec au roi

to check the king

échec et mat

checkmate

faire échec et mat

to checkmate

II.échecs N mpl

échecs mpl:

les échecs (jeu)

chess

les échecs (échiquier et pièces)

chess set

les échecs (pièces)

chessmen

jouer aux échecs

to play chess

faire une partie d'échecs

to play a game of chess

semi-échec <pl semi-échecs> [səmieʃɛk] N m

semi-échec

partial failure

demi-échec [d(ə)mieʃɛk] N m

demi-échec

partial failure

Your search term in other parts of the dictionary

pièces d'échec en buis

boxwood chess pieces

Translations for échec in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

failing grade

échec m

checkmate

échec m et mat

checkmate fig

échec m

checkmate!

échec et mat!

checkmate

faire échec à

circumvent plot

déjouer, faire échec à

circumvent adversary

faire échec à

break-up (of marriage)

échec m

to make or mar sth

assurer le succès ou l'échec de qc

to be a non-starter plan, idea:

être voué à l'échec

échec in the PONS Dictionary

Translations for échec in the French»English Dictionary

échec¹ [eʃɛk] N m

échec

failure

Phrases:

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

échec² [eʃɛk] N m

échec pl (jeu):

échecs

chess + vb sing

jeu d'échecs

game of chess

jouer aux échecs

to play chess

Phrases:

(être) échec et mat

to be checkmate

Your search term in other parts of the dictionary

échec scolaire

failure at school

Translations for échec in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

breakup

échec m

doomed

voué(e) à l'échec

to be a non-starter

être voué à l'échec

checkmate

échec m et mat

checkmate

mettre en échec

breakdown

échec m

mate

faire échec et mat à

dud

échec m

échec Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

(être) échec et mat

to be checkmate

échec scolaire

failure at school

vouer qn/qc à l'échec

to doom sb/sth to fail

rester sur un échec

never to get over a failure

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

échec m et mat

checkmate

échec Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for échec in the French»English Dictionary

échec m

échec

failure

échec scolaire

school failure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle a notamment souffert de l'échec de ses boxeurs qui n'ont pas remporté un seul titre, contre cinq en 2004.

fr.wikipedia.org

Le châtiment pour échec ou déloyauté est souvent sévère.

fr.wikipedia.org

Sa démission soudaine en 1969 révéla son agacement devant les échecs de l’organisation.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet échec, le PNO sort affaibli.

fr.wikipedia.org

Se destinant à la profession d'avocate en cas d'échec de sa carrière de mannequin, elle commence à travailler en tant qu'assistante juridique.

fr.wikipedia.org

Elles seront 347 à prendre le départ et 234 homologuées, soit 32,5% d’échec.

fr.wikipedia.org

La radiothérapie et la chimiothérapie entraînent cependant un plus grand risque d'échec de cette solution, en raison du risque d'ostéoradionécrose.

fr.wikipedia.org

Elle remporte le championnat d'échecs féminin iranien à 4 reprises.

fr.wikipedia.org

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org

Sans doute grâce à une météo excellente, le taux d’échec est redescendu à une valeur plus raisonnable de 18,67%.

fr.wikipedia.org