alemán » español

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] V. trans.

2. tragen (stützen):

tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] V. intr.

1. tragen (Eis):

tragen

2. tragen (Baum, Acker):

tragen

3. tragen (Tier):

tragen

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
zum Tragen kommen

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] V. v. refl. sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

3. tragen (Kleidung, Stoff):

sich tragen

träge [ˈtrɛ:gə] ADJ.

1. träge:

poncho amer.
conchudo Méx., Col.
echado Nic., C. Rica

2. träge FÍS., ELECTR.:

Trage <-, -n> [ˈtra:gə] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben Schnabelschuhen tragen sie einen langen Faltenrock, Bluse mit Gürtel, einen Umhang sowie einen polosartigen Hut mit Zinnen.
de.wikipedia.org
Die Futterale besaßen an ihrer Rückseite eine breite, angenietete Schlaufe, um sie am Leibriemen zu tragen.
de.wikipedia.org
Sie tragen zur Gedächtnisbildung bei und spielen beim Aufbau und beim Abbau von neuen Nervennetzen eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.
de.wikipedia.org
Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.
de.wikipedia.org
Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsinstitutionen tragen mit Eigenbeteiligungen zur Finanzierung bei.
de.wikipedia.org
Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.
de.wikipedia.org
Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.
de.wikipedia.org
Der Vorderteil der Kiefer kann vergrößerte "Hundszähne" tragen, die bei einem Teil der Arten allerdings eher klein sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"tragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina