weg в PONS речника

Преводи за weg в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

3. Weg:

Weg (Mittel)
средство ср
Weg (Methode)
метод м
Weg (Art und Weise)
път
Weg (Art und Weise)
начин м
Weg (Art und Weise)
способ м
auf diplomatischem/dienstlichem Wege
по дипломатически/служебен път
auf schriftlichem Wege
чрез писма [o. кореспонденция]
auf dem kürzesten [o. schnellsten] Weg(e)
по най-бързия възможен начин
auf diesem Weg
по този начин

Phrases:

auf dem Wege der Besserung sein geh
на път съм да се възстановя
vom rechten Weg abkommen
отклонявам се от правия път
jdn/etw aus dem Weg räumen
премахвам нкг/нщ от пътя си
jdm über den Weg laufen
засичам се с нкг (случайно)
jdm/etw aus dem Weg gehen
избягвам нкг/нщ
gehen Sie mir aus dem Weg!
махнете се от пътя ми!
jdm im Weg stehen прен
преча на нкг
jdm auf halbem Weg(e) entgegenkommen прен
подавам нкм ръка в нужда
etw in die Wege leiten
задвижвам нщ
sie war auf dem besten Wege, Karriere zu machen
тя беше напът да направи кариера
alle Wege führen nach Rom посл
всички пътища водят за Рим посл
Индивидуални преводни двойки
die Ware muss heute noch weg
стоката трябва да бъде изпратена още днес
das muss weg
това трябва да се махне
da bleibt mir die Spucke weg разг
загубвам ума и дума
nimm deine dreckigen Pfoten da weg! разг
махни си мръсните лапи!
frisch von der Leber weg разг
направо
frisch von der Leber weg разг
без заобикалки
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът

Преводи за weg в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

weg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът
etw nom geht weg wie warme Semmeln
нщ се харчи като топъл хляб
unterhalte die Gäste, solange ich weg bin!
занимавай гостите, докато ме няма!
der Tisch nimmt viel Platz weg
масата заема много място
etw nom geht weg wie warme Semmeln
нщ се продава като топъл хляб
der Wind riss die letzten Blätter weg
вятърът отрони последните листа
er warf das blutige Messer angewidert [o. angeekelt] weg
той хвърли окървавения нож с гнусота
vor Angst bleicht mir die Sprache weg
глътнах си езика от страх
einige Texte im Gesetzt fallen weg
падат някои текстове от закона

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Weg dazu sei dass Unternehmen und Industrie auf Basis von Genossenschaften geführt werden.
de.wikipedia.org
Dies könne im Wege einer Nahverkehrsausschreibung oder eines Tarifausgleichs erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.
de.wikipedia.org
Aber ihr Weg ist ein Weg des Schreckens.
de.wikipedia.org
Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.
de.wikipedia.org
Alle Lebewesen, die ihr in den Weg kamen, schlachtete sie systematisch ab.
de.wikipedia.org
Das Quellgebiet liegt ein Stück abseits des Weges.
de.wikipedia.org
Nach der Schlacht machen sich die Gallier wieder auf den Weg in ihre Heimat.
de.wikipedia.org
Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "weg" на други езици

Дефиниция на "weg" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени