nachgeben в PONS речника

Преводи за nachgeben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
keinen Fingerbreit nachgeben
не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

Преводи за nachgeben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
бия отбой
nachgeben
кандисвам
nachgeben
поддавам
nachgeben
поддавам
nachgeben
поддавам се на слабост/настроението си
einer Schwäche/seiner Laune nachgeben
поддавам се на натиск
dem Druck nachgeben
огъвам
nachgeben
огъвам се пред трудностите
vor den Schwierigkeiten nachgeben
отстъпвам (поддавам се)
nachgeben
отстъпвам под натиск/заплахи
vor Druck/Drohungen nachgeben
отстъпвам пред доводите на нкг
vor jds Argumenten nachgeben
пречупвам
nachgeben
омеквам
nachgeben

nachgeben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

leichtes Nachgeben (von Börsenkursen)
слабо [o. леко] понижение
Nachgeben der Kurse/der Zinsen
падане на курсовете/лихвите
keinen Fingerbreit nachgeben
не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Indem der König adeligen Bestrebungen nach Macht nachgab, erreichte er, dass der königliche Hof das Obergericht des dänischen Reichs wurde.
de.wikipedia.org
Am Ende wird angedeutet, dass sie dem Drängen nachgibt.
de.wikipedia.org
Der König selbst zeigte sich nicht dazu bereit, den Forderungen der Menge nachzugeben.
de.wikipedia.org
Ohne Unterstützung durch die Franzosen musste der Papst letztlich nachgeben.
de.wikipedia.org
Eine Plattform darf unter 1000 N Last (Gewichtskraft von etwa 100 kg) nur 1 mm nachgeben.
de.wikipedia.org
Er drohte ihnen, dass das Schatzamt ihre noch offenen Schulden gegenüber der Krone eintreiben würde, worauf die Magnaten nachgaben.
de.wikipedia.org
Sie setzten die Regierung und das Parlament unter Druck, den Wünschen des Schahs nachzugeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt starben 66 Personen, darunter 29 Frauen und 30 Kinder: sie wurden erdrückt oder erstickten bzw. wurden, als die Türen endlich nachgaben, überrannt.
de.wikipedia.org
Sie sehen ihn als ihr gegebenes Schicksal an, dem nachgegeben werden muss, um etwas Neues zu schaffen.
de.wikipedia.org
Da sie gegenüber den japanischen Behörden nicht nachgibt, bekommt sie eine relativ lange Haftstrafe.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "nachgeben" на други езици

Дефиниция на "nachgeben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени