Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Abstrich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Abstrich <-[e]s, -e> SUBST MED

Abstrich
مسحة [masħa]
رضي بمال أقل [rɑđi̵ja (aː) bi-maːl ʔaˈqall]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So läuft z. B. beim n der letzte Abstrich nicht rund, sondern spitz aus.
de.wikipedia.org
Die chalzedonische Lehre wird nur von den byzantinisch-orthodoxen und katholischen Kirchen ohne Abstriche anerkannt, sie werden deswegen auch chalzedonische Kirchen genannt, die übrigen Kirchen nicht-chalzedonisch.
de.wikipedia.org
Bei Tapeverbänden, deren primäres Ziel nicht die Augmentation ist, können so zugunsten des Tragekomforts Abstriche bei der Haftung des Verbandes auf der Haut gemacht werden.
de.wikipedia.org
Dessen Länge erlaubt es ihm, ganze Passagen auf einen Strich zu spielen, anstatt für jeden Ton zwischen Auf- und Abstrich wechseln zu müssen.
de.wikipedia.org
Es ist daher in vielen Fällen notwendig, einen Abstrich vom Patienten zu machen und davon eine Bakterienkultur anzulegen, bevor die Behandlung beginnen kann.
de.wikipedia.org
Der Roman genügt in seiner Konstruktion und Charakterzeichnungen ohne Abstriche literarischen Kriterien, ist keine eilig hingeschriebene Anhäufung von Klischees.
de.wikipedia.org
Es wurde auch angemerkt, dass die Ziele der Agenda auch bei einem eventuellen Abstieg ohne Abstriche verfolgt werden.
de.wikipedia.org
Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.
de.wikipedia.org
Es misslang auch deshalb, weil Rechnitzer auf seinem Gesamtkonzept beharrte, keine vorläufigen Abstriche akzeptierte.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur PC-Fassung wurden für die mobile Variante mehrere Abstriche gemacht, die der geringeren Leistung der Konsole und den angenommenen Spielgewohnheiten Rechnung tragen.
de.wikipedia.org

"Abstrich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski