Spanisch » Deutsch

sed [seð ] SUBST f

1. sed (falta de agua):

sed
Durst m
apagar la sed
den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed
Wasserbedarf m
las plantas tienen sed
die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de
Durst m nach +Dat
sed de
Sehnsucht f nach +Dat
sed de amor
Liebesbedürfnis nt
sed de poder
Machthunger m

I . ser [ser] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

II . ser [ser] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. ser (para tiempo, fecha):

es domingo/verano/de noche
es ist Sonntag/Sommer/Nacht
son las cuatro
es ist vier Uhr

7. ser (estar):

el cine es en la otra calle
das Kino ist [o. liegt] in der anderen Straße

8. ser (ser causa, constituir):

ser falta
ein Fehler sein
eso será tu perdición
das ist dein Verderben

15. ser (en pretérito imperfecto: juegos):

yo era el médico y ella la paciente
ich war der Arzt und sie die Patientin

16. ser (en pretérito perfecto simple: cargos):

el que fue director del teatro
der ehemalige Intendant des Theaters

III . ser [ser] unreg SUBST m

2. ser (esencia):

ser
Wesen nt

3. ser PHILOS:

ser
Sein nt

SER [ser] SUBST f

SER Abkürzung von Sociedad Española de Radiodifusión

SER
Spanische Rundfunkgesellschaft

no ser [no ser] SUBST m PHILOS

ser de armas tomar

Benutzereintrag

Beispielsätze für sed

las plantas tienen sed
die Pflanzen brauchen Wasser
tener una sed bestial
einen Riesendurst haben
sed de poder
Machthunger m
sed de amor
Liebesbedürfnis nt
apagar la sed
den Durst löschen [o. stillen]
secarse de sed
eingehen vor Durst
perecer de sed
verdursten
tener sed/hambre
Durst/Hunger haben
morir de hambre/de sed
verhungern/verdursten
morirse de hambre/de sed
verhungern/verdursten
estoy muerto de hambre/sed
ich sterbe fast vor Hunger/Durst
mitigar el hambre/la sed
den Hunger/den Durst stillen
la sed me abrasa la garganta
ich sterbe vor Durst
la empresa ramificó su implantación en Europa creando nuevas sedes
die Firma hat sich mit Filialen über ganz Europa ausgebreitet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Y entonces comenzamos a buscar la justicia, el pan y el trabajo con hambre y sed de verdaderos cristianos.
www.cottolengodonorione.org.ar
Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.
www.uv.es
Unde ista distinctio non proprie habet nomen separationis, sed prima tántum.
flourishingpersons.blogspot.com
Intentan hablar y una sed incontrolable les raspa la garganta.
www.adlatina.com
Demasiado calor, demasiado frío, demasiada humedad, tener hambre, tener sed, una mala silla... todo eso hace que pierdas concentración.
noseasimbecil.com
En muy poco tiempo perdieron casi toda el agua, y en el transcurso del día. bajo un sol abrasante, la sed se hacía insoportable.
lageneraciony.com
Eso sed ojito que no este9 demasiado tiempo, no vaya a ser que los trogloditas que pertenecen al otro segmento de su mercado principal.
www.photosronaldinho.com
Muerte reducida a besos, a sed de morir despacio, das a la grama sangrante dos tremendos aletazos.
mundifrases.com
Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.
conexos.org
Era una noche fresca del veranillo serrano que la obligó a destapar su botella de refresco y mojar sus labios aplacando la sed.
elviejopuma.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"sed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste