св. в PONS речника

Преводи за св. в български »немски речника

св.

св. съкращение от светѝ

св.

St.

св.

hl.

св. Георги

St. Georg

Индивидуални преводни двойки

св. Георги Победоносец

Hl. Georg der Siegreiche

отчаян съм от своята безпомощност

wegen seiner Hilflosigkeit verzweifelt sein

пожънвам плодовете на своя труд

die Früchte seiner Arbeit ernten

Преводи за св. в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdn in seine Obhut nehmen

вземам нкг под своя закрила

in seinem Fach sehr beschlagen sein

вещ съм в своята специалност

auf seinem Gebiet beschlagen sein

специалист съм в своята област

Eigenbesitz

владение ср (на вещ като своя)

mittelbarer Eigenbesitz

владение (на вещ като своя) чрез другиго

hl.

Св.

St.

Св.

seinerseits

от негова/своя страна

er seinerseits

той от своя страна

св. Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той ни спечели със своята справедливост и демократизъм

er hat uns durch seine Gerechtigkeit und demokratische Gesinnung für sich gewonnen

отчаян съм от своята безпомощност

wegen seiner Hilflosigkeit verzweifelt sein

той е феномен в своята област

auf seinem Fachgebiet ist er ein Phänomen

действие на свой риск/за своя сметка

Handeln auf eigene Gefahr/auf eigene Rechnung

сделка от свое име и за своя сметка

Eigengeschäft

владение (на вещ като своя) чрез другиго

mittelbarer Eigenbesitz

търговия f от свое име и за своя сметка

Eigenhandel

от свое име и за своя сметка

im eigenen Namen und für eigene Rechnung

сделка f от свое име и за своя сметка

Eigengeschäft

той я представи като своя жена

er präsentierte sie als seine Ehefrau