shelter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shelter dans le dictionnaire anglais»français

I.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] SUBST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri m

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri m (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge m (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile m

II.Shelter

Shelter GB:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [GB ˈʃɛltə, Am ˈʃɛltər] VERBE intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

bomb shelter SUBST

bomb shelter

abri m antiaérien

bus shelter SUBST

bus shelter

abribus ® m

fallout shelter SUBST

fallout shelter

abri m antiatomique

night shelter SUBST

night shelter

asile m de nuit

nuclear shelter SUBST

nuclear shelter

abri m antiatomique

avalanche shelter SUBST

avalanche shelter

paravalanche m

women's shelter

women's shelter → women's refuge

Voir aussi : women's refuge

women's refuge SUBST

women's refuge

foyer m pour femmes battues

tax shelter SUBST

tax shelter (place)

paradis m fiscal

tax shelter (stratagem)

moyen m d'échapper au fisc

air-raid shelter SUBST

air-raid shelter

abri m antiaérien

shelter dans le dictionnaire PONS

Traductions de shelter dans le dictionnaire anglais»français

I.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. shelter (building):

shelter

refuge m

shelter from rain, bombs

abri m

2. shelter no plur:

shelter

protection

shelter

refuge m

to find shelter

trouver refuge

3. shelter fig:

tax shelter

échappatoire f fiscale

II.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃeltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter fig from truth:

shelter

protéger

fallout shelter SUBST

fallout shelter

abri m antiatomique

Traductions de shelter dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aubette

shelter

abribus

bus shelter

préau d'une école

playground shelter

gîte

shelter

abriter

to shelter

s'abriter

to take shelter

s'abriter

to take shelter

abri

shelter

se mettre à l'abri du vent

to shelter from the wind

abri

(underground) shelter

abri

shelter

chercher/trouver refuge quelque part

to seek/find shelter somewhere

shelter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to find shelter

trouver refuge

tax shelter

échappatoire f fiscale

to shelter from sth

s'abriter de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These jahrus can be found in combination with the well and nearby public shelter (pati).

en.wikipedia.org

The station now consists of a single platform with a covered shelter which serves trains going in both directions.

en.wikipedia.org

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

Others found shelter underneath the bridge, but were unable to leave again.

en.wikipedia.org

Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.

en.wikipedia.org

The hole left in the snow where the blocks are cut is usually used as the lower half of the shelter.

en.wikipedia.org

The storm damaged or destroyed every house on the island, leaving the 350 residents without power, food, water, or shelter.

en.wikipedia.org

In addition, underground facilities that could shelter between four and ten aircraft on average were constructed.

en.wikipedia.org

Often they steered toward shore to find shelter.

en.wikipedia.org

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org