scream dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de scream dans le dictionnaire anglais»français

I.scream [GB skriːm, Am skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m (perçant)

scream (stronger)

hurlement m

scream (of brakes)

grincement m

scream (of tyres)

crissement m

screams of laughter

éclats mpl de rire

2. scream (funny person) fam:

to be a scream

être tordant fam

II.scream [GB skriːm, Am skrim] VERBE trans litt

scream

crier, hurler

scream PRESSE headline:

annoncer (en titre)

III.scream [GB skriːm, Am skrim] VERBE intr

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig colour:

crier

to scream at sb

crier après qn fam

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [GB skriːm, Am skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

primal scream SUBST PSYCHO

primal scream

cri m primal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a blood-curdling scream

un cri à vous figer le sang dans les veines

ear-splitting scream, shout

strident

eerie scream, silence

angoissant

Traductions de scream dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cri primal

primal scream

elle est impayable!

she's a scream! fam

pousser des cris d'orfraie

to scream blue murder

crier comme un putois

to scream one's head off

ce type est tordant!

that guy is a scream! fam

scream dans le dictionnaire PONS

Traductions de scream dans le dictionnaire anglais»français

I.scream [skri:m] SUBST

1. scream (cry):

scream

hurlement m

2. scream no plur of engine:

scream

crissement m

3. scream no plur fam:

scream

bouffonnerie f

to be a scream

être à mourir de rire

II.scream [skri:m] VERBE intr

scream

hurler

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

III.scream [skri:m] VERBE trans

scream

hurler

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off fam

s'époumoner

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unearthly noise, scream

inhumain(e)

to scream blue murder

crier comme un forcené

Traductions de scream dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vociférer contre qn

to scream at sb

vociférer

to scream

s'exclamer de douleur

to scream in pain

crier bébé

to scream

crier de peur

to scream with fear

hurler menaces

to scream

c'est à mourir de rire

it's a scream

scream Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a scream

être à mourir de rire

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off fam

s'époumoner

to scream blue murder

crier comme un forcené

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He emits a high-pitched girlish scream when frightened, his worst fears are, not surprisingly, becoming bald, gaining weight, and developing skin problems.

en.wikipedia.org

Tom bites at the mouse, but ends up biting the mousetrap which causes him to scream and launching himself into the light fixture.

en.wikipedia.org

Cats would exhibit nervous tremors, and dance and scream.

en.wikipedia.org

Suddenly, a dreadful scream and fighting knocks along with bone shatterings are heard.

en.wikipedia.org

Once inside, the frightened swine scream and thrash about as they gasp for air.

www.crikey.com.au

Rockets scream around you, birds move overhead, engines thrum quietly in your wake.

en.wikipedia.org

I turned to question the woman sitting next to me, but all that escaped my throat was a blood-curdling scream.

www.nj.com

I even called my doc to check what is going on cuz she was refusing to eat, she was fussy and would scream in pain.

www.aboutlawsuits.com

They will grab at even the slightest failure and scream at the top of their lungs at mistakes.

www.theroar.com.au

As such, she had the ability to generate a high-pitched, earsplitting, earth-shattering supersonic scream of great volume and for a variety of effects.

en.wikipedia.org