responsibility dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de responsibility dans le dictionnaire anglais»français

responsibility [GB rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, Am rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SUBST

responsibility

responsabilité f (for sth de qc, for doing, to do de faire)

to have a responsibility to sb/to sth

avoir une responsabilité envers qn/quant à qc

to take responsibility for sth

prendre la responsabilité de qc

a sense of responsibility

le sens des responsabilités

a great sense of responsibility

un grand sens des responsabilités

his responsibilities as chairman include…

ses responsabilités en tant que président comprennent…

‘we take no responsibility for loss or damage to possessions’

‘nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de biens personnels’

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident

la compagnie a décliné toute responsabilité dans l'accident

it's not my responsibility to do

ce n'est pas à moi de faire

it's your responsibility

c'est à vous de vous en occuper

the terrorists claimed responsibility for the attack

les terroristes ont revendiqué l'attaque

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civic pride, responsibility

civique

abdicate responsibility

abdiquer

Traductions de responsibility dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coresponsabilité

shared responsibility

déresponsabilisation

lack of any sense of responsibility (de on the ptcp of)

déresponsabiliser

to remove all sense of responsibility from

déresponsabilisé

with no sense of responsibility

avoir l'esprit civique

to have a sense of civic responsibility

avoir le sens du/n'avoir aucun civisme

to have a/to have no sense of civic responsibility

responsabiliser

to give [sb] a sense of responsibility

dilution des responsabilités

attenuation of responsibility

responsibility dans le dictionnaire PONS

Traductions de responsibility dans le dictionnaire anglais»français

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ, Am -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬ɪ] SUBST

responsibility

responsabilité f

whose responsibility is this?

qui est le responsable pour ceci?

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to take full responsibility for sth

prendre l'entière responsabilité de qc

to have a responsibility to sb/sth

avoir une responsabilité envers qn/qc

diminished responsibility SUBST

diminished responsibility

responsabilité f diminuée

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

Traductions de responsibility dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

démission

abdication (of responsibility)

incomber à qn frais, réparations

to be sb's responsibility

responsabilité

responsibility

avoir une responsabilité dans qc

to share some responsibility for sth

responsabilité

responsibility

responsabilité collective

collective responsibility

responsabilité de qc

responsibility for sth

décliner/rejeter toute responsabilité

to accept no responsibility

responsabilité

sense of responsibility

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

faire endosser qc à qn

to pass the responsibility for sth on to sb else

responsabiliser qn

to give sb a sense of responsibility

cela ne relève pas de ma compétence

that is outside my responsibility

être du ressort de qn/qc

to be the responsibility of sb/sth

ce n'est pas de mon ressort

it's outside my responsibility

responsibility Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to claim responsibility for an explosion

revendiquer un attentat

to offload responsibility on to sb

rejeter la responsabilité sur qn

to take full responsibility for sth

prendre l'entière responsabilité de qc

to have a responsibility to sb/sth

avoir une responsabilité envers qn/qc

a position of responsibility/of trust

un poste à responsabilité/de confiance

to unload responsibility/one's problems on to sb

se décharger de toute responsabilité/ses problèmes sur qn

to be the responsibility of sb/sth

être du ressort de qn/qc

to take responsibility for the consequences

endosser les conséquences

to push a responsibility off on sb

rejeter une responsabilité sur qn/qc

to give sb a sense of responsibility

responsabiliser qn

responsibility D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de responsibility dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

responsabiliser

to give s.o. responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She takes all the responsibility of her younger siblings.

en.wikipedia.org

The main responsibilities of the county municipality includes the running of 35 upper secondary schools.

en.wikipedia.org

It is the responsibility of the forensic entomologist to adequately instruct on the collection and handling of all specimen evidence.

en.wikipedia.org

I served the army responsibly for over four decades, and this responsibility continued in the last few months.

en.wikipedia.org

Any acts or decrees signed or issued by the king had to be countersigned by at least one of his ministers, who thus took responsibility for them.

en.wikipedia.org

It goes out to hundreds of thousands of people and you must take responsibility for it.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

The roles and responsibilities of a talent manager vary slightly from industry to industry, as do the commissions to which the manager is entitled.

en.wikipedia.org

Every spell is different and it is the player's responsibility to know the effect of every spell.

en.wikipedia.org

In other companies the procurement and management of the supply base is the responsibility of a separate purchasing department.

en.wikipedia.org