pleasure dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pleasure dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.pleasure [GB ˈplɛʒə, Am ˈplɛʒər] SUBST

1. pleasure U (enjoyment):

pleasure
plaisir m (of de, of doing de faire)
to give/bring pleasure to millions
donner/apporter du plaisir à des millions de personnes
to watch/listen with pleasure
regarder/écouter avec plaisir
to take all the pleasure out of
enlever tout le plaisir de
to take pleasure in/in doing
prendre plaisir à/à faire
to find pleasure in
trouver du plaisir à
to do sth for pleasure
faire qc par plaisir
sb's pleasure at sth
le plaisir qu'apporte qc à qn
his pleasure at my remark
le plaisir que lui a procuré ma remarque
it gives me no pleasure to do
il ne m'est pas agréable de faire
to get more pleasure out of life
avoir une vie plus agréable

5. pleasure (in polite formulae):

it gives me great pleasure to do
c'est avec plaisir que je fais
‘will you come?’—‘thank you, with (the greatest) pleasure’
‘voulez-vous venir?’—‘merci, avec (le plus grand) plaisir’
I look forward to the pleasure of meeting you
j'espère avoir un jour le plaisir de vous rencontrer
‘it's been a pleasure meeting you or to meet you’—‘the pleasure was all mine’
‘je suis ravi d'avoir fait votre connaissance’—‘tout le plaisir est pour moi’
my pleasure (replying to request for help)
avec plaisir
my pleasure (replying to thanks)
je vous en prie
what an unexpected pleasure! (gen)
quelle heureuse surprise!
what an unexpected pleasure! iron
ça! par exemple!
may I have the pleasure (of this dance)?
m'accorderez-vous cette danse?
would you do me the pleasure of dining with me?
me ferez-vous le plaisir de dîner avec moi?
‘Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding’
‘M. et Mme Moor vous prient d'assister à la cérémonie de mariage de leur fille’

II.pleasure [GB ˈplɛʒə, Am ˈplɛʒər] VERBE trans (give sexual pleasure to)

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de pleasure dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

pleasure dans le dictionnaire PONS

Traductions de pleasure dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de pleasure dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
volupté
sensual pleasure
volupté
sexual pleasure
agrément
pleasure
voyage d'agrément
pleasure trip
agrément de la vie
pleasure
volontiers (réponse)
with pleasure
jouissance
pleasure
être avide de jouissances
to be pleasure-loving
causer de la joie à qn
to give pleasure to sb
joindre l'utile à l'agréable
to combine business with pleasure
plaisir
pleasure
plaisir de faire qc
pleasure of doing sth
elle prend (du) plaisir à qc
she takes pleasure in sth
faire plaisir à voir
to be a pleasure to see
par [ou pour le] plaisir
for pleasure
se donner du plaisir
to pleasure each other
courir après les plaisirs
to be a pleasure-seeker
faire durer le plaisir
to make the pleasure last
avec grand plaisir
with great pleasure

pleasure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to glow with pride/pleasure
rayonner de fierté/de plaisir
to get pleasure out of sth
tirer du plaisir de qc
to combine business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
to take pleasure in sth/in doing sth
prendre plaisir à qc/faire qc
is it for business or pleasure?
est-ce que c'est pour le travail ou pour les vacances?
to gurgle with pleasure/with delight
gazouiller de plaisir/de joie
to take vicarious pleasure from sth
retirer indirectement du plaisir de qc
to eat for the pleasure of eating
manger par/avec gourmandise
to take pleasure in doing sth
trouver du plaisir à faire qc
to be a pleasure to see
faire plaisir à voir
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In very simple terms, a hedonist strives to maximize net pleasure (pleasure minus pain).
en.wikipedia.org
He is the support of all beings and is beyond sensual pleasure.
en.wikipedia.org
Most people mistake such trips to be pleasure trips.
www.thehindu.com
These spring drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.
en.wikipedia.org
The essay considers how pleasure resorts are likely to develop in the future, consisting of artificial environments with vacuous pleasures.
en.wikipedia.org
Kon observes that this painting does not portray pleasure from the masturbation, but a feeling of solitude.
en.wikipedia.org
Her husband contracted a venereal disease from the pleasure quarters, and she divorced him.
en.wikipedia.org
Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.
en.wikipedia.org
For the toddler, loading and putting money into the machine invoke wide-eyed pleasure.
en.wikipedia.org
To experience the abject in literature carries with it a certain pleasure but one that is quite different from the dynamics of desire.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "pleasure" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires