off dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de off dans le dictionnaire anglais»français

I.off [GB ɒf, Am ɔf, ɑf] SUBST fam (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

Voir aussi : well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

rue f

II.run off VERBE [GB rʌn -, Am rən -] (run off [sth], run [sth] off)

I.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÉP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

IV.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

I.sweat off VERBE [GB swɛt -, Am swɛt -] (sweat [sth] off, sweat off [sth])

straggle off VERBE [GB ˈstraɡ(ə)l -, Am ˈstræɡəl -]

II.blow off VERBE [GB bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] off, blow off [sth])

II.stand off VERBE [GB stand -, Am stænd -] (stand [sb] off) fam (stand off [sb]) fam (lay off)

I.strain off VERBE [GB streɪn -, Am streɪn -] (strain [sth] off, strain off [sth])

I.fend off VERBE [GB fɛnd -, Am fɛnd -] (fend off [sb/sth], fend [sb/sth] off)

off dans le dictionnaire PONS

Traductions de off dans le dictionnaire anglais»français

off Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to snap sth off [or to snap off sth]
to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]
to prise sth off [or to prise off sth]
off and on [or on and off]

off D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

off Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Pollen carried on their bodies may be carried to another flower where a small portion can rub off onto the pistil, resulting in cross pollination.
en.wikipedia.org
He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.
en.wikipedia.org
And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.
www.jamaicaobserver.com
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz
Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.
en.wikipedia.org
An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com
She is similarly oblivious to the needs of others and thereby often comes off as self-centered and tactless.
en.wikipedia.org
The pay-off for any single round of the game is defined by the pay-off matrix for a single round game (shown in bar chart 1 below).
en.wikipedia.org
The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.
www.pocket-lint.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski