nit-pick dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nit-pick dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told

II.bête [bɛt] SUBST f

bête à bon Dieu ZOOL
ladybird GB
bête à bon Dieu ZOOL
ladybug Am
bête à concours fam
exam fiend fam
bête à cornes ZOOL
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ZOOL
ferocious animal
bête noire
bête noire GB
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve Am
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire GB
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ZOOL
wild animal
bête de somme ZOOL
beast of burden
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
chercher des poux fam
to nitpick fam

Traductions de nit-pick dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
As much as you can nitpick its shortcomings, it's still deserving of respect.
www.pocketgamer.co.uk
Your other gripes amount to nitpicking, which for a show this blithely escapist seems to be missing the point.
www.tvguide.com
And yes, that's pretty much the platonic ideal of nitpicking.
www.avclub.com
It sounds like we're nitpicking but it is a problem and begs an interesting question: if users were able to purchase additional accounts, would they?
www.joe.ie
Next comes a lot of nitpicking and rearranging.
theeyeopener.com
Fortunately later flight scenes capture the wonder and excitement, so this is yet another nitpick of mine.
www.comingsoon.net
I'm not nitpicking; in an article apparently designed to instill fear, phrasing like that is important.
www.slate.com
Though really, any problem that can be found in the play is nitpicking, trying to find cracks in an otherwise smooth, polished surface.
www.nzherald.co.nz
In space, you don't get that much noise, a quote that is highly cited in the news and misconstrued as him nitpicking or panning the film.
en.wikipedia.org
Reviewers noted that some fans may still nitpick certain errors in the new translation.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires