miles dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de miles dans le dictionnaire anglais»français

I.mile [GB mʌɪl, Am maɪl] SUBST

1. mile (unit of length):

mile

mile m (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile fig:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II.miles SUBST

miles pl. tantum (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III.mile [GB mʌɪl, Am maɪl]

a miss is as good as a mile prov

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute Am

parler à toute vitesse

air miles SUBST pl. tantum

air miles

système de carte de fidelité de compagnies aériennes

geographical mile SUBST MAR

geographical mile

mille m marin

country mile SUBST fam

country mile

longue distance f

it's a country mile!

c'est bien plus loin qu'un mile!

sea mile SUBST

sea mile

mille m marin

food mile [Am] SUBST GB

food mile

kilomètre m alimentaire

nautical mile SUBST

nautical mile

mile m marin or nautique

twelve mile limit SUBST

twelve mile limit

limite f des douze milles

Traductions de miles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vauvert

miles from anywhere

mile

mile

miles dans le dictionnaire PONS

Traductions de miles dans le dictionnaire anglais»français

mile [maɪl] SUBST

mile

mile m

for miles and miles

sur des kilomètres

Idiomes/Tournures:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

passenger mile SUBST

passenger mile

kilomètre-passager m

nautical mile SUBST

nautical mile

mil(l)e m nautique

sea mile SUBST

sea mile

mile m marin

Square Mile SUBST GB

Square Mile → the City

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he clocked up 300 miles

il a fait 300 miles au compteur

Traductions de miles dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mile

mile

l'exotisme déplace les foules

people will come miles for the exotic

mille marin

nautical mile

à cent lieues à la ronde

for miles around

miles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

to do ... miles to the gallon

faire du ... litres aux cent

for miles and miles

sur des kilomètres

to be better by miles

être mille fois mieux

three miles off the coast

à trois miles de la côte

to stretch for 25 miles

s'étendre sur 25 miles

he clocked up 300 miles

il a fait 300 miles au compteur

people will come miles for the exotic

l'exotisme déplace les foules

to walk for miles and miles

marcher pendant des kilomètres et des kilomètres

the sweater is miles too big for her

elle nage dans le pull

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

The three-person co-ed teams travelled between 300 and 500 miles.

en.wikipedia.org

The carbon fiber and titanium craft will be capable of cruising for about 6.2 miles (10km) and can stay down unaided for 24 hours.

www.telegraph.co.uk

Immediately before the start of the war, more than half of all airline passenger and freight miles were subsidised.

en.wikipedia.org

Various payment options were allowed: major credit cards, mobile phone, hotspot accounts and even frequent flyer miles.

en.wikipedia.org

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie

Three miles below the fall the chasm is 1,050 feet deep.

en.wikipedia.org

The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.

en.wikipedia.org

The trumpet-shaped pond is about 3.0 miles long.

en.wikipedia.org

In this arid landscape, these resources serve as an oasis drawing numerous wildlife species from miles around.

en.wikipedia.org