freak dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de freak dans le dictionnaire anglais»français

I.freak [GB friːk, Am frik] SUBST

1. freak (deformed person):

freak litt, fig, péj

monstre m

2. freak (strange person):

freak

original/-e m/f

3. freak (unusual occurrence):

freak

aberration f

a freak of nature

une bizarrerie de la nature

4. freak (enthusiast):

freak fam

mordu/-e m/f fam

freak fam

fana mf fam

he's a jazz/fitness freak

c'est un mordu du jazz/de la forme fam

he's a religious freak

c'est un fanatique religieux

5. freak (hippy):

freak fam, démod

hippie mf

II.freak [GB friːk, Am frik] ADJ épith

freak accident, occurrence, weather, storm

exceptionnel/-elle

freak variable

aléatoire

III.freak [GB friːk, Am frik] VERBE intr fam a. freak out (get upset)

freak

piquer une crise fam

I.freak out VERBE [GB friːk -, Am frik -] fam (freak out)

1. freak out (get angry):

freak out

piquer une crise fam

2. freak out (get excited):

freak out

se défouler

to freak out on LSD

se défoncer au LSD

II.freak out VERBE [GB friːk -, Am frik -] fam (freak [sb] out, freak out [sb]) (upset)

freak out

faire paniquer [qn]

freak show SUBST

freak show

exhibition f de monstres

control freak SUBST fam

control freak

maniaque mf qui veut tout contrôler

speed freak SUBST fam

speed freak

accro mf au speed fam

Jesus freak SUBST fam, péj

Jesus freak

chrétien/-ienne m/f charismatique branché/-e

Traductions de freak dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un obsédé du vélo/du ski

a cycling/ski freak

fanatique fam

freak fam

c'est un fanatique d'informatique

he's a computer freak fam

un fêlé du ski/jazz

a ski/jazz freak fam

avoir des goûts bio

to be a health food freak

freak dans le dictionnaire PONS

Traductions de freak dans le dictionnaire anglais»français

I.freak [fri:k] SUBST

1. freak (abnormal thing):

freak

phénomène m

2. freak (abnormal person, animal):

freak

monstre m

freak fig

phénomène m de foire

3. freak (fanatical enthusiast):

freak

fana mf

II.freak [fri:k] ADJ

freak

anormal(e)

III.freak [fri:k] VERBE intr

to freak (out)

devenir fou(folle)

computer freak SUBST

computer freak

crack fam en informatique mf

Traductions de freak dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

phénomène

freak

avorton

freak

monstre

freak

monstre

freak of nature

fana d'ordinateur

computer freak

être un forcené du vélo fam

to be a cycling freak

être un maniaque de l'ordre

to be a clean freak Am

il a la maladie de tout ranger

he is a clean freak Am

freak Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to freak (out)

devenir fou(folle)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Tony is a simple guy who after a freak accident is transformed from a normal person to a tiny superhero.

en.wikipedia.org

This thing was regarded as a freak show, a side show.

espn.go.com

She is a perfectionist and a control freak; however, she can be just as lazy as her husband.

en.wikipedia.org

He begins to freak out when no one is ready, and one unfortunate event after the other starts to happen to everyone.

en.wikipedia.org

This freak happenstance resulted in a terrible mutation to his hair, and consequentially, his brain.

en.wikipedia.org

Recovery for them entails recognising that being a control freak helped paradoxically preserve codependency itself.

en.wikipedia.org

The bike eventually saves his life from a freak incident and gets lost, subjecting him to interminable anguish as he searches for his bike.

en.wikipedia.org

The fathers were uninvolved and disparaging, and worried that the boy was a sissy or a freak.

en.wikipedia.org

The van and bikers pull over at an old broken down freak show.

en.wikipedia.org

We try harder, conjuring freak storms in our minds, pretending to scrape snow from our windshields before driving off to work, high beams off.

news.nationalpost.com