buying dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de buying dans le dictionnaire anglais»français

buying [GB ˈbʌɪɪŋ, Am ˈbaɪɪŋ] SUBST

buying

achat m

buying frenzy [ˈbʌɪɪŋ ˌfrenzi] SUBST

buying frenzy

fièvre f acheteuse

bulk-buying SUBST

bulk-buying (by individual)

achat m en grosses quantités

bulk-buying (by company)

achat m en gros

buying power SUBST COMM

buying power

pouvoir m d'achat

panic buying SUBST U

panic buying

achats mpl par crainte de la pénurie

home buying SUBST

home buying

accession f à la propriété

impulse buying SUBST U

impulse buying

achat m d'impulsion

I.buy [GB bʌɪ, Am baɪ] SUBST

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition f

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II.buy <prét, ppas bought> [GB bʌɪ, Am baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy fam

avaler fam

buy fam

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! fam

she bought it

elle a marché fam

III.buy [GB bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) fam

casser sa pipe fam

I.buy in VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] GB (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

s'approvisionner en

I.buy out VERBE [GB bʌɪ -, Am baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out COMM co-owner

racheter la part de

buy out MILIT soldier

racheter

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

buying dans le dictionnaire PONS

Traductions de buying dans le dictionnaire anglais»français

bulk buying SUBST ÉCON

bulk buying no plur

achat m en gros

I.buy [baɪ] SUBST

buy

achat m

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II.buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy fam (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

Idiomes/Tournures:

to buy the farm Am fam

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy VERBE intr, trans

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out VERBE trans

1. buy out COMM:

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

2. buy out GB MILIT:

to buy oneself out

se racheter

buy up VERBE trans

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store fig

dévaliser tout le magasin

buy in VERBE trans GB

buy in

s'approvisionner en

buy off VERBE trans

buy off

acheter

Traductions de buying dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

achat

buying

désintéressement

buying out

PEL

savings plan for buying property

buying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to buy a pig in a poke

acheter les yeux fermés

panic buying

le stockage

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

to buy some fruit such as apples

acheter des fruits comme des pommes

if somebody comes, he will buy it

si quelqu'un vient, il l'achètera

he's buying it when he could borrow it

il l'achète alors qu'il pourrait l'emprunter

they blackmailed me into buying them ice cream

ils m'ont menacé pour que je leur achète (subj) des glaces

to have a mania for buying shoes

avoir la folie des chaussures

to buy a pig in a poke péj

acheter chat en poche

to buy sb a subscription to a newspaper

abonner qn à un journal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They have always put emphasis on buying players at cut-throat prices while picking unknown talent of all ages and backing them.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

The series of filters, purchasing steps, and stakeholders involved are designed to reduce the risks associated with making the wrong buying decision.

en.wikipedia.org

This is called a blend rate because it blends in all different rates buying in one selling rate for the acquiring bank.

en.wikipedia.org

The first is the buying of all outstanding shares of a publicly traded company by a single entity, making the company privately owned.

en.wikipedia.org

But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.

en.wikipedia.org

As an aside, the author suggests buying a mincer and grinding up your own meat rather than buying it ready-prepared.

www.dailymail.co.uk

He was especially against the buying of titles and noble land by the upper bourgeoisie.

en.wikipedia.org

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks.

en.wikipedia.org

In recent years, more frugal or eco-friendly brides have started a new trend by buying preowned wedding dresses.

en.wikipedia.org