beard dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de beard dans le dictionnaire anglais»français

I.beard [GB bɪəd, Am ˈbɪrd] SUBST

1. beard (on man):

beard

barbe f

a bushy beard

une barbe touffue

to grow a beard

se faire pousser la barbe

to shave off one's beard

se raser la barbe

to wear a beard

avoir la barbe

the man with the beard

l'homme qui a une barbe

2. beard (tuft, barbel):

beard (on dog, goat)

barbiche f

beard (on fish)

barbes fpl

beard (on bird)

barbe f

3. beard (on wheat, barley):

beard

barbe f

4. beard (in typography):

beard

talus m (de pied)

5. beard (pretend girlfriend):

beard fam

femme accompagnant un homosexuel à une fête ou soirée dans le seul but de ne pas dévoiler son homosexualité

II.beard [GB bɪəd, Am ˈbɪrd] VERBE trans

beard

affronter

III.beard [GB bɪəd, Am ˈbɪrd]

to beard the lion in his den

braver le lion dans son antre

goat's beard SUBST BOT

goat's beard

salsifis m des prés

old man's beard SUBST BOT

old man's beard

clématite f des haies

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gingery hair, beard, colour

roux/rousse

Traductions de beard dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barbiche (d'homme)

goatee (beard)

barbiche (de chèvre)

(small) beard

barbouze

beard

barbichette

(small) goatee (beard)

barbichu (barbichue)

with a goatee (beard) épith, après subst

barbichu

man with a goatee (beard)

clématite des haies

old man's beard, traveller's joy

barbe

beard

porter la barbe

to have a beard

se laisser pousser la barbe

to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie

to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser)

to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser)

to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser)

to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser)

to have one's beard trimmed

parler dans sa barbe fig

to mutter into one's beard

barbe (de bouc, chien)

beard

beard dans le dictionnaire PONS

Traductions de beard dans le dictionnaire anglais»français

beard [bɪəd, Am bɪrd] SUBST

1. beard (hair):

beard

barbe f

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

2. beard ZOOL:

beard

bouc m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bristly beard

dru(e)

neat beard

bien soigné(e)

to trim one's beard

se tailler la barbe

Traductions de beard dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collier

beard (without moustache)

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

to let one's beard/hair grow back

barbe

beard

se tailler la barbe

to trim one's beard

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se tripoter la barbe en parlant

to fiddle with one's beard while speaking

beard Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to trim one's beard

se tailler la barbe

to grow a beard

se laisser pousser une barbe

to have a beard

porter la barbe

to let one's beard/hair grow back

laisser repousser sa barbe/ses cheveux

the bristles [or hairs] of a beard

les poils de la barbe

to fiddle with one's beard while speaking

se tripoter la barbe en parlant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is described as tall and fair with a square cut beard and blue eyes.

en.wikipedia.org

He at first used a fake beard, but a real beard replaced this and would remain as his trademark along with his bowler hat.

en.wikipedia.org

Men may style their facial hair into beards, moustaches, goatees or sideburns; others completely shave their facial hair.

en.wikipedia.org

Pictures show that he wore a full beard.

en.wikipedia.org

The "hazzan" was required to possess a pleasing appearance, to be married, and to have a flowing beard.

en.wikipedia.org

According to legend his wife had insisted white grapes be planted on the site, to avoid his beard being stained by red wine.

en.wikipedia.org

His enthusiasm for the beard was not shared by all of his followers, who often sent messages telling him to shave it.

en.wikipedia.org

Any facial hair such as the beard would fall off and the eunuch's voice would become like a girl's.

en.wikipedia.org

Many were arbitrarily fined for such offenses as wearing beards or turbans.

en.wikipedia.org

In that role he supported keeping lower tuition and approved changes that eliminated a dress code and allowed students to have a beard.

en.wikipedia.org