baked dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de baked dans le dictionnaire anglais»français

I.bake [GB beɪk, Am beɪk] SUBST

1. bake (dish):

fish/vegetable bake

≈ gratin m de poisson/de légumes

2. bake (occasion):

cake/pancake bake

réunion f pour faire des gâteaux/des crêpes

II.bake [GB beɪk, Am beɪk] VERBE trans

1. bake CULIN:

bake dish, vegetable

faire cuire [qc] au four

bake bread, cake, pastry

faire

2. bake sun:

bake

dessécher

3. bake kiln:

bake

cuire

III.bake [GB beɪk, Am beɪk] VERBE intr

1. bake person:

bake (make bread)

faire du pain

bake (make cakes, pastry)

faire de la pâtisserie

2. bake (cook):

bake food:

cuire

3. bake (in sun):

bake fig town, land:

cuire

bake person: fam

lézarder

the mud had baked hard

la boue avait durci

IV.baked ADJ

baked salmon, apple:

baked

au four

freshly baked

tout chaud sorti du four

home baked

fait à la maison

half-baked ADJ fam

half-baked

bancal fam

baked potato SUBST CULIN

baked potato

pomme f de terre en robe des champs (au four)

baked Alaska SUBST CULIN

baked Alaska

omelette f norvégienne

baked beans SUBST CULIN

baked beans

haricots mpl blancs à la sauce tomate

home baked ADJ

home baked

(fait) maison

part-baked ADJ

part-baked

précuit

Boston baked beans Am SUBST pl. tantum

Boston baked beans

haricots mpl blancs (à la sauce tomate)

sunupd_LOFiling cabinet 2013-baked ADJ

sunupdLOFiling cabinet 2013-baked

brûlé par le soleil

bake sale SUBST

bake sale

vente f de charité (de gâteaux)

baked dans le dictionnaire PONS

Traductions de baked dans le dictionnaire anglais»français

half-baked ADJ péj fam

half-baked

qui ne tient pas debout

sun-baked ADJ

sun-baked

brûlé(e) par le soleil

home-baked ADJ

home-baked

fait(e) maison

I.bake [beɪk] SUBST

bake

gratin m

II.bake [beɪk] VERBE intr

1. bake (cook):

bake meat, cake

cuire au four

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

2. bake fam (be hot):

to be baking weather

être torride

to be baking person

crever de chaleur

III.bake [beɪk] VERBE trans

1. bake (cook):

bake

cuire

baked potato

pomme de terre en robe des champs

2. bake (harden by heat):

bake

durcir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bake bread

faire du pain

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

Traductions de baked dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

des fèves au lard fpl

baked beans

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

gratin dauphinois

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

une baguette bien cuite

a well-baked baguette

baked Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I hardly ever bake

je fais rarement des gâteaux

baked potato

pomme de terre en robe des champs

baked beans

haricots blancs cuisinés à la sauce tomate

to bake bread

faire du pain

gratin dauphinois (potato slices baked in egg and milk, topped with grilled cheese)

gratin dauphinois

pâté en croûte (pâté baked in pastry and served in slices)

pâté en croûte

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

clafoutis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

The school wins 1,000 freshly-baked, healthy option muffins, as well as a $3,000 cash card.

www.voxy.co.nz

In some instances when the snow is untracked, sun baked, slightly dirty, with the consistency of a snow cone, it is called tecate powder.

en.wikipedia.org

As one example, he compared the labels on low-fat baked potato chips with regular potato chips.

www.cbc.ca

The pias are loaded into brick ovens where they are slowly baked over the course of several days.

en.wikipedia.org

This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.

en.wikipedia.org

The men longed for home and the smell of freshly baked Christmas cake and plumb pudding.

www.cambridgetimes.ca

Students selling baked goods behind a foldout table paused to swim short relays.

www.afr.com

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca

Amid the buffet meals, saunas and hot tubs, well-stocked open bar, and myriad word processors, fancies simmered and ideas cooked, some emerging better than half-baked...

en.wikipedia.org